Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
purtroppo devo lasciare ls riunione per un urgenza
unfortunately i have to leave the meeting
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo devo lasciare la riunione. buon proseguimento
unfortunately, i have to leave the meeting.
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo ora devo lasciare l' aula.
i am afraid i must leave now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
purtroppo devo lasciare un commento negativo.
unfortunately i have to leave a negative comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo devo collegare
put yourself in my shoes
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché devo lasciare...?
why must i...? - faq - frequently asked questions - information - artantide.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en) purtroppo devo lasciare l'aula tra qualche minuto.
unfortunately i will have to leave the chamber in a few minutes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come devo lasciare l´appartamento?
in what state should i leave the apartment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che ora devo lasciare il campeggio?
at what time should i leave the pitch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo lasciare i comandi nelle proprietà?
do i leave the commands in the properties?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“purtroppo devo farle questa domanda.”
“unfortunately it’s a question i have to ask you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo lasciare che i clienti entrino in laboratorio?
should i let clients into the workshop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo lasciare un acconto per confermare la mia prenotazione?
do i have to pay a deposit in advance to book my course?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo lasciare l’alloggio prima della data prevista.
i have to leave the accommodation before the agreed date.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè devo lasciare il cellulare accesso durante le gare ?
why must i keep my phone turned on during the race?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo devo dire che il leggerla mi ha suscitato alcune riserve.
i am sorry to have to say that i had some reservations when i read it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
purtroppo devo anche aggiungere che continuano le torture nelle carceri.
unfortunately i have to add that torture is still taking place in the prisons!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oggi, purtroppo, devo rendermi conto che la situazione non è affatto migliorata.
of course, i must recognise today that, unfortunately, things have hardly developed in a positive way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
purtroppo devo sottolineare che mancano i dati statistici per intraprendere un' analisi esatta.
i must say, though, that we lack the statistical data to carry out a more exact and more precise analysis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
purtroppo, devo rilevare che le risposte a questa domanda sono sempre state molto vaghe.
unfortunately i have to note that the answers to this question were always very vague.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: