Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trovo che puzzi.
it smells a bit to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tu puzzi come un ano
you all smell like shit
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e un armadio che non puzzi!
and a closet that does not stink!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicono che puzzi (almeno alcune tratte).
it is said that smells quite bad ( at least some parts of the network).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensiamo però che la sua concezione della burocrazia sovietica puzzi troppo di “borghese”.
however we consider that his concept of a soviet bourgeoisie smells too much of the “bourgeois.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a un certo punto sua figlia gli dice, mentre lo abbraccia, «papà, puzzi davvero!».
at one stage, of course, his daughter gives him a hug and says, "dad, you really do stink"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting