Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prolungamento qt/qtc
qt/qtc prolongation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
intervallo qtc
qtc interval
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studio approfondito sul qt/qtc
thorough qt /qtc study
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti sull'intervallo qt/qtc
effect on qt/qtc interval
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti sugli intervalli qt/qtc
effect on qt/qtc intervals
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prolungamento del qtc
qtc prolongation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dell’intervallo qtc
ecg qtc interval prolonged
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prolungamento del qt/qtc frequenza cardiaca irregolare
qt/qtc prolonged heart rate irregular
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prolungamento dell’intervallo qtc
qtc interval prolongation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- alterazioni cardiache: prolungamento dell’ intervallo qt/ qtc.
qt/ qtc interval prolongation -gastrointestinal disorders:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
sindrome congenita del qtc lungo.
congenital long qtc syndrome.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studi clinici sull’intervallo qtc
clinical studies examining qtc interval
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bedaquilina prolunga l’intervallo qtc.
bedaquiline prolongs the qtc interval.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’è stata evidenza del prolungamento del qt/qtc a una dose di 320 mg di ipreziv.
there was no evidence of qt/qtc prolongation at a dose of 320 mg of ipreziv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prolungamento dell’intervallo qtc sull’elettrocardiogramma2 palpitazioni3
electrocardiogram qtc prolonged2 palpitations3
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in uno studio approfondito sul qt, la rufinamide ha prodotto una riduzione dell’intervallo qtc proporzionale alla concentrazione.
in a thorough qt study, rufinamide produced a decrease in qtc interval proportional to concentration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
con entrambe le terapie è stato osservato un intervallo qt/qtc superiore a 450 msec in circa il 20% dei pazienti.
both therapies showed qt/qtc intervals exceeding 450 msec in approximately 20% of the patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vortioxetina non ha mostrato effetti clinicamente significativi sui parametri elettrocardiografici, compresi gli intervalli qt, qtc, pr e qrs, in pazienti con mdd.
vortioxetine has not shown any clinically significant effect on ecg parameters, including the qt, qtc, pr and qrs intervals, in patients with mdd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenti sopra i 5 millisecondi sono stati osservati negli intervalli qt/qtc medi/mediani in un’analisi aggregata.
increases above 5 msec were observed in the median/mean qt/qtc intervals in the pooled analysis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in uno studio sull‟intervallo qt condotto su soggetti umani sani, isavuconazolo ha accorciato l‟intervallo qtc in modo dipendente dalla concentrazione.
in a qt study in healthy human subjects, isavuconazole shortened the qtc interval in a concentration-related manner.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: