Results for qua si translation from Italian to English

e la terra, che pria di qua si sporse,
for fear of him, the land that once loomed here

la tv non esiste... qua si predilige il dialogo.
the tv does not exist ... here it prefers dialogue.

anche qua si interviene sul futuro della pianta.
here too, intervention is geared towards the plant's future.

qua si trova una lista delle risorse suggerite:
here is a list of suggested resource:

qua vogliamo parlare di liberalizzazione. qua si sta parlando di monopolio.
we are supposedly talking about liberalisation, but in fact what we are dealing with is a monopoly.

da qua si passava per raggiungere i distretti di pediàda, viannos e monofatsi.
this gate provided access to the provinces of pediada, viannos, and monofatsi.

qua si trova il museo regionale che illustra la storia delle famiglie fondatrici del paese.
you can find here the museum showing the history of the founding families.

qua si trova anche il piu grande porto dell'isola ed è considerato uno dei piu sicuri porti del mondo.
here is also the largest harbour of the island, considered to be one of the safest harbours in the world.

simoca. situata a 50 km da san miguel di tucumán, qua si svolge una delle fiere artigianali più tradizionali del paese.
simoca. located from 50km from san miguel de tucuman, it counts with one of the most traditional fairs of the country.

il camping armenistìs si trova in una posizione splendida . di qua si può ammirare la distesa blu del mare ed il monte athos con i suoi innumerevoli monasteri.
camping armenistis is located in a beautiful setting , with views of the blue waters of the aegean and mt. athos, with its numerous monasteries.

comunque, nella strana e qua si inevitabile ignoranza della massa del popolo e delle perso ne consacrate, maria diceva le sue grandi rivelazioni.
however, in the strange and qua ¬ is inevitable ignorance of the mass of people and they lost ¬ consecrate, mary sue said, the big revelations.

nel quartiere jordaan c’è la casa di anne frank. qua si nascosero la ragazza ebrea anne frank e la sua famiglia durante la seconda guerra mondiale.
during the second world war, the jewish girl anne frank and her family went into hiding in this house.

se ho l’ambizione di tornare in italia? non ho nessun sentimento di rivincita, ma sono sicuro che il mio tipo di gioco qua si possa fare.
do i want to come back to italy? i don't feel the need to prove people wrong, i'm sure my type of football can work here.

non lontano è l'isola kaprije, che ha ottenuta nome dal mediterranea pianta cappero (kapar) che qua si serve come spezia.
not far is the island kaprije, which got its name from the mediterranean, plant caper (kapar) whose buds serve as spices.

a nord della spezia si trova il paese di rebocco. qua si trova la grotta della madonna, chiusa al pubblico, così chiamata per una grande stalagmite che sembra rappresentare una statua della madonna con bambino.
the town of rebocco is located in the north of spezia. rebocco is home to the grotto of the madonna, which is closed off to the public, and so called thanks to a stalagmite that seems to represent a statue of the madonna with child.

oltre ad un hotel e agli uffici di diverse aziende, all'ultimo piano della torre si trova anche il barrouge. da qua si gode di una vista mozzafiato sulla città e sulle confinanti germania e francia.
in addition to a hotel and offices for many of the city's most prominent companies, the top floor also houses the barrouge. from here there are breathtaking views of the city and of the neighbouring countries of france and germany.

"in quest'isola è aretusa fonte molto grande à quel tempo, e piena di pesci, e con grandi pietre fortificata, perche non sia coperta dal mare, la onde di qua si pigliano pesci d'acqua dolce, di là di salsa"
"in this aretusa source is very large at the time, and full of fish, and fortified with large stones, because it is not covered by the sea, the waves here are piglia freshwater fish, apart from salsa"