From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in primo luogo esso dà non solo un quadro statico della situazione basato sugli indicatori attuali senza tener conto dei diversi punti di partenza.
first, it only provides a static picture of the situation based on the current indicators without taking account of the different starting points that exist.
tutti i soggetti e le tecniche mostrano che, attorno al 1930, baumeister si allontanò dal quadro statico; l'artista era passato da una fase tettonica ad una pittorica.
the departure from the static picture around 1930 appears across all subjects and techniques. from a tectonic phase willi baumeister entered into a painterly one.
in questo modo, tuttavia, si dispone soltanto di un quadro statico della qualità delle acque, senza tener conto delle tendenze registrate nella qualità delle acque nei vari anni (cambiamenti positivi o negativi o situazione inalterata).
this gives, however, only a snapshot picture of the water quality and does not take into account the inter-annual trend – negative/positive/neutral – in water quality.
