Results for qualche bug translation from Italian to English

bug
software bug

bug:
views: 55132

love bug
love bug

bug fix.
fixed bug.

titolo bug
bug title

segnala bug...
report bug...

numero bug:
bug number:

bug (grave):
bug (grave):

certo, abbiamo sistemato qualche bug e migliorato alcune operazioni.
sure , we fixed a few bugs and tightened up a few operations.

8. segnalare bug.
9. reporting bugs.

potrebbe aver lasciato qualche bug, o aver infettato il sistema con un virus.
he could have left a bug, or infected the system with a virus.

questo è dovuto a un bug di qualche versione di netscape 4.
this is due to a style-sheet bug in some releases of netscape 4.

dopo 2 giorni d'inattività, il sito è di nuovo attivo ma potrebbe avere ancora qualche bug per un po' di giorni.
after 2 days down, the website is up again but it might still be buggy for a few days.

se trovi qualche bug o hai dei suggerimenti, per favore fammelo sapere a questo indirizzo: carsten.niehaus.mail;.
if you find any bugs in the program, or have a few suggestions for improvements, please let me know at carsten.niehaus.mail;.

- che aiutavano sia in fase di stesura del codice, sia durante l'analisi post-mortem dei programmi bloccatisi per colpa di qualche bug.
- to help both during the coding process and the post-mortem, bug-hunting analysis. and what about the documentation?

- bug : colonne dell'albero che qualche volta non si presentavano nell'ordine corretto.
- bug : columns of the message tree wich not always appeared in the correct order.

a meno che non vogliate usare solo i programmi dati con la vostra distribuzione troverete, per esempio, che l'installazione spesso é ostica o che il programma ha qualche bug che deve essere corretto.
unless you are only using those programs that already come with your distribution you will find that e.g. the installation often is tricky or the program has some bugs that need to be fixed first.

(2) sembra che io sia incappato in qualche bug del compilatore in quanto durante l'espansione dei template ricevo un warning che segnala che ad una funzione che riceve un non-const reference viene passata una istanza temporanea.
(2) seems i stepped in a compiler bug as compiling the program i get a false warning about a temporary passed as a non-const reference.

questa volta, nessun dato perso (grazie a dio), tutti i livelli del [gameid=104]capsules game[/gameid] sono al sicuro :). dopo 2 giorni d'inattività, il sito è di nuovo attivo ma potrebbe avere ancora qualche bug per un po' di giorni.
this time, no data loss (thanks god), all the levels of the [gameid=104]capsules game[/gameid] are safe :) . after 2 days down, the website is up again but it might still be buggy for a few days.