Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il campo è aperto tutto lâ anno.
this golf course is open all year round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
varie tipologie di copertura del portello mobile erba sintetica, asfalto, ecc…
different types of covering for the mobile lid synthetic grass, asphalt etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie al bel tempo costante, il campo è aperto tutto lâ anno.
due to its sunny location, the course is open all year round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'estate il locale è aperto da fine giugno a inizio settembre.
in summer the place is open from end of june until beginning of september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè la carta del conducente non vienne letta quando il software è aperto?
why is the driver card not read while the software is open?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo gioiello architettonico è aperto ai non musulmani al di fuori delle ore della preghiera.
this architectural gem is open to non-muslims outside prayer time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il garage è aperto 24 ore in modo da poter prendere lâ auto durante il giorno o di  notte, ogni volta che lo si desideri.
the garage is open 24 hours so you can take your car in and out during the day and night whenever you wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea di principio le modifiche estetiche sono un aggiornamento della parte anteriore, a seguito ampiamente le nuove linee che si è aperto con la peugeot 508.
in principle aesthetic changes are an update of the front, following largely the new lines that opened with the peugeot 508.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il concorso mondiale feminalise è aperto a tutti i produttori e a tutte le produttrici, cantine cooperative, negozianti, importatori (importatrici) di vini da tutto il mondo.
the féminalise world wine competition is open to all producers, cooperative wineries, traders, importers of wines from all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al presente è aperto al traffico aereo di persone e dispone di tutte le facilità di un aeroporto internazionale, parcheggio, servizi rent a car, agenzie di turismo, atm ecc. le compagnie aeree che attivano sullâ aeroporto sono: ryanair, blue air, air berlin, medallion air, tarom, xl airways e yamal airlines. tra le destinazioni più importanti ci sono: istanbul , norimberga , madrid , pisa , mosca e strasburgo . il servizio di noleggi auto promotor rent a car è disponibile 24/7 proprio dallâ aeroporto.
currently the airport is opened to air traffic and has all the facilities that an international airport should have, parking, rent a car services, travel agencies, atms, elevator, etc. airlines companies operating are carpatair, rynair, blue air, air berlin, medallion air, tarom, xl airways and yamal airlines. among the most important destinations are istambul, nuremberg, madrid, pisa, moscow and strasbourg. promotor rent a car is available 24/7 right from the airport, our purpose is to provide reliable cars, professional service of car hire for tourists and business travelers, hire a vehicle in constanta from promotor rent a car and get the best rates!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: