Results for quale è l'importo per l'italia translation from Italian to English

circa la metà dell'importo da recuperare in germania e quasi l'intero importo per l'italia riguardano un singolo caso in ciascuno stato membro.
about half of the amount to be recovered in germany and almost the entire amount for italy are attributed to only one case in each member state.

la cauzione è svincolata per intero dopo che il titolare del titolo abbia chiesto restituzioni pari al 95 % dell'importo per il quale è stato rilasciato il titolo.
the security shall be released in full once the holder of the certificate has applied for refunds totalling 95 % of the amount in respect of which the certificate was issued.

"rischio di rinnovo (rollover risk)": importo per il quale è sottostimata l'esposizione positiva attesa quando si prevede di condurre operazioni future con una controparte su base continuativa.
"rollover risk" means the amount by which expected positive exposure is understated when future transactions with a counterpart are expected to be conducted on an ongoing basis.

quando un titolo di restituzione non è stato utilizzato per il 95 % dell'importo per il quale era stato rilasciato, è incamerata una parte della cauzione pari al 25 % della differenza fra il 95 % dell'importo per il quale è stato rilasciato il titolo e l'importo effettivamente utilizzato.
if the holder of the refund certificate fails to apply for refunds totalling at least 95 % of the amount for which it was issued, part of the security equal to 25 % of the difference between 95 % of the amount for which the certificate was issued and the amount of refunds actually applied for shall be retained.

se il titolo di restituzione è stato utilizzato per meno del 95 % dell'importo relativamente al quale è stato rilasciato, viene incamerata una parte della cauzione pari al 25 % della differenza tra il 95 % dell'importo per il quale il titolo è stato rilasciato e l'importo effettivamente utilizzato.
where applications have been made for refunds in respect of less than 95 % of the amount for which the certificate was issued, part of the security, equal to 25 % of the difference between 95 % of the amount for which the certificate was issued and the amount of refunds actually used, shall be forfeited.

inoltre il rilascio di detti titoli permette di mantenere il controllo sulle domande di restituzione e di garantire ai loro titolari che potranno fruire delle restituzioni fino all'importo per il quale è stato rilasciato il titolo, purché rispettino le altre condizioni previste dalla normativa comunitaria in materia di restituzioni.
furthermore, the issue of certificates makes it possible to monitor refund applications and to guarantee that refunds can be paid to certificate holders up to the amount stated on the certificate, provided the certificate holder complies with the other conditions for refunds laid down in the community rules.

importo per il quale è stato fatto ricorso alle operazioni attivabili su iniziativa delle controparti dell'eurosistema (ovvero importi equivalenti per i partecipanti ai sistemi rtgs nazionali degli stati membri non partecipanti e per i partecipanti ai sistemi rtgs nazionali degli stati membri partecipanti che non sono controparti nelle operazioni di politica monetaria) e riscontri del fatto che il ricorso a dette operazioni è stato dettato dal malfunzionamento di target;
amount for which recourse to the standing facility of the eurosystem was made (or equivalent amounts for participants in national rtgs systems of non-participating member states, or equivalent amounts for participants in national rtgs systems of participating member states that are not monetary policy counterparties) and evidence that such recourse to the standing facility took place due to the malfunctioning of target;

iv) importo per il quale è stato fatto ricorso alle operazioni attivabili su iniziativa delle controparti dell'eurosistema (ovvero importi equivalenti per i partecipanti ai sistemi rtgs nazionali degli stati membri non partecipanti e per i partecipanti ai sistemi rtgs nazionali degli stati membri partecipanti che non sono controparti nelle operazioni di politica monetaria) e riscontri del fatto che il ricorso a dette operazioni è stato dettato dal malfunzionamento di target;
(iv) amount for which recourse to the standing facility of the eurosystem was made (or equivalent amounts for participants in national rtgs systems of non-participating member states, or equivalent amounts for participants in national rtgs systems of participating member states that are not monetary policy counterparties) and evidence that such recourse to the standing facility took place due to the malfunctioning of target;