Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come devo prendere il viagra
how should i take viagra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa dirr quale uscita devo prendere per arrivare a piazza vittorio?
can you tell me which exit i should take to get to piazza vittorio?
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
come devo prendere mass-tech prodotto?
how do you take mass-tech?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono io che mi devo prendere cura di loro.
and today i have no peace of mind because all grandchildren are around me. i have to take care of them now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto tempo devo prendere grastofil?
how long will i have to take grastofil?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa devo prendere in considerazione usando il navigatore?
what must i keep in mind when using the navigation system?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
precisione - devo prendere le misure sul veicolo?
precision - do i have to verify the measurements on the vehicle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo prendere xtend anche quando non mi alleno ?
do i have to take xtend on off days?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" devo prendere la parola sulla relazione thors."
i said," i am going to speak on the thors report."
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"vorresti dirmi che strada devo prendere, per favore?"
"would you tell me, please, which way i ought to go from here?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11. quante lezioni di spagnolo devo prendere in una settimana?
11. how many spanish classes do you recommend i take a week?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali precauzioni speciali devo prendere quando uso un box da tetto?
what special details to be followed when using a roof box?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche di questi aspetti mi devo prendere cura per il mandato da voi ricevuto.
i have to care also of these aspects for the mandate i received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io devo prendere prigioniero ogni pensiero quando si presenta e portarlo nella morte.
i cannot tolerate any sin, even in my thought life! i must take every thought captive when it comes up and put it to death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia destinazione è tossa del mar e devo prendere un autobus dalla stazione nord per arrivarci.
my final destination is tossa del mar and i need to catch a bus from nord station to get there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" vorresti dirmi che strada devo prendere, per favore? " - disse alice
" would you like to tell me that road i have to take, please? " alice said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devo prendere cura di questo su guardiana, non sono io che ha fatto questo errore, penso che sia ptitcerf.
i have got this on guardiana, it is not i who made this mistake, i think it is ptitcerf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di sviluppi davvero inquietanti, dei quali devo prendere nota e sui quali devo basare la mia azione futura.
there are some very disturbing developments. i have to take note of those and i have to base my future actions on those facts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
devo prendere una decisione difficile ? chiedendo per il futuro ? richiedi una nuova lettura ogni giorno!
have to make a tough decision? wondering about the future? get a new reading every day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi, dieci anni dopo, devo prendere atto del fatto che la carta sociale di allora non è ancora sufficientemente ancorata nel trattato europeo.
now we are ten years on and - the report is the best proof of this - i must say that the social charter of that time is not yet firmly anchored in the ec treaty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: