Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il substrato può rappresentare ben più di un supporto inerte nel quale circola la soluzione nutritiva.
the medium may be more than an inert supporting substance where the nutrient solution circulates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono diverse buone ragioni per cui un'area nella quale circoli una moneta unica richiede che all'unione monetaria si accompagni l'unione fiscale.
there are several good reasons why a single currency area requires a coincidence of monetary and fiscal union.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hupac constata però con preoccupazione che la linea di traffico merci bellinzona-luino-novara, sulla quale circola l’80% del trasporto combinato non accompagnato via gottardo, viene sempre più marginalizzata nelle strategie infrastrutturali internazionali. l’introduzione di urgenti misure di potenziamento di questa linea, che ne farebbero aumentare la produttività senza richiedere eccessivi investimenti, come ad esempio il prolungamento dei binari di sorpasso, va per le lunghe. al contrario, per la costruzione del corridoio di 4 metri viene data la priorità all’asse via chiasso, senza considerare il fatto che gli attuali grandi terminal di novara e busto arsizio-gallarate non sono raggiungibili attraverso questa direttrice.
for the construction of a 4-meter corridor, on the other hand, the route via chiasso is given preference, regardless of the fact that the existing major terminals in novara and busto arsizio-gallarate are not accessible via this line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.