Results for quale errore riceve translation from Italian to English

quale errore! e quali guai poi combiniamo!
what an error! and what a muddle we get ourselves into!

valore di i a partire dal quale l’errore deve mantenersi entro limiti prescritti;
the value of i from which onwards the error is intended to lie within prescribed limits;

se per errore riceve due dosi in uno stesso sito di iniezione, ciò potrebbe causare reazioni locali quali lividi o sensibilità.
if you receive two doses in one injection site by mistake this might lead to more local reaction such as bruising or sensitivity.

se per errore riceve due dosi nell’identico sito di iniezione, ciò potrebbe causare maggiori reazioni locali quali lividi o sensibilità.
in the event two doses are administered by mistake to the identical injection site this might lead to more local reaction such as bruising or sensitivity.

la montagna è uno ambito di grandi esigenze in modo che qualsiasi errore riceve la sanzione che la natura stabilisce, i quali non possiamo eludere.
the mountain is a very demanding environment where the punishment applied by nature is inevitable.

valore di i al di sopra del quale l'errore si mantiene entro i limiti massimi tollerabili (contatori polifase a carico equilibrato);
the value of i above which the error lies within maximum permissible errors (mpes) (polyphase meters with balanced load);

valore di i al di sopra del quale l'errore si mantiene entro i limiti minori tollerabili corrispondenti all'indice della classe del contatore;
the value of i above which the error lies within the smallest mpe corresponding to the class index of the meter;

quando un errore in un rapporto annuale è rilevato da un esercente o notificato dalla commissione, la correzione deve essere trasmessa entro 15 giorni dalla fine del mese nel corso del quale l'errore è stato rilevato.
when an error in an annual report is discovered by the operator or notified by the commission, the correction shall be submitted within 15 days of the end of the month in which the error is identified.

quale errore, quale follia attaccarsi alle cose di quaggiù, al di fuori della volontà di dio, fino a offenderlo, trasformando così in ostacolo quello che egli ha messo a nostra disposizione per arrivare alla vita eterna!»
what error, what folly to attach oneself to the things here below in a manner contrary to the will of god, to the point of offending him, thus transforming into an obstacle that which he placed before us in order to attain eternal life!»

il carico totalizzato minimo (åmin) deve essere superiore al carico per il quale l’errore massimo tollerato è uguale alla divisione di totalizzazione (dt) e superiore al carico minimo.
minimum totalized load (åmin) shall be greater than the load at which the maximum permissible error is equal to the totalization scale interval (dt) and greater than the minimum load.

copiate ed incollate la nota completa dalla pagina “detailed search results” nella sezione dei commenti ed indicate quale errore di indicizzazione sia stato fatto. vi saremo grati di ogni informazione su errori di indicizzazione anche se non saremo però in grado di rispondervi personalmente.
while we are grateful for information about indexing errors, we will not be able to reply individually to people who notify us of indexing errors.

il carico totalizzato minimo (Σmin) non deve essere inferiore al carico per il quale l'errore massimo tollerato è uguale alla divisione di totalizzazione (dt) e non inferiore al carico minimo specificato dal fabbricante.
the minimum totalised load (Σmin) shall be not less than the load at which the mpe is equal to the totalisation scale interval (dt) and not less than the minimum load as specified by the manufacturer.

da questo deriva l'idea che l'autismo potrebbe essere un disturbo psico-neuro-biologico di tipo complesso, nel quale errori o ritardi di sviluppo biologico disturbato anche quello psico-mentale, così che le prime relazioni vengono ad essere alterate, provocando "cortocircuiti" o "circoli viziosi" che difficilmente possono essere superati senza l'intervento di una terapia che miri a riorganizzare i primi passaggi della formazione dell' io.
consequently, autism may be a complex disease, (it is psychological, neurological and biological) in which errors or delays in biological development interfere with the psychological and mental one. as a result, the first relationships are alterated and cause "short circuits" or "vicious circles" which can hardly be overcome, unless we use a therapy aimed at reorganizing the first phases of the formation of ego.