Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che lingua si parla?
what language do you speak?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel tuo paese
in your country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quale lingua si sarà scrivere il tuo post.
in which language you will be writing your posts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale di questi luoghi ci sono nel tuo paese?
which of these places are there in your country?
Last Update: 2017-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spadafora nel tuo paese.
products in your town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ue nel tuo paese
eu in your country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quale lingua si svolgono le lezioni?
what is the language used in the lectures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com'è la vita nel tuo paese
sono molto curioso
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che lingua si parla? com'è il clima?
what language is spoken? how about the weather?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com'è il tempo nel tuo paese
in spring it isn't
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attività del parlamento europeo nel tuo paese
european parliament activities in your country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pace in terzo luogo è nel tuo paese
la pace in terzo luogo è nel tuo paese finally, peace is in your country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) devi portare i beni con te nel tuo paese.
3) you intend to take the items back to your country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo prodotto non è attualmente disponibile nel tuo paese.
c01 60's sense this product is no longer available. swingin’ sixties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcune confezioni potrebbero non essere commercializzate nel tuo paese.
some pack sizes may not be marketed in your country.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda i risultati relativi al tema per te importante nel tuo paese
see how your country measures up on the topics important to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che accadrebbe se partorissi nel tuo paese natio.
that’s what would happen if you were giving birth in your native country anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo caso conserverai la targa straniera nel tuo paese di residenza.
you would then be driving with foreign plates in the country where you live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto riguarda la lingua unica, la questione fondamentale sarebbe sapere di quale lingua si tratti.
as regards a single language, the key issue would be to know what language that would be.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per quanto riguarda il problema della doppia imposizione di cui si parla nel paragrafo 2.2.
the committee feels that the problem of double taxation mentioned in point 2.2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: