Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quale lingua preferisci?
in which language can we communicate with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale lingua desidera imparare?
what language would you like to learn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale lingua è la più importante?
which language is the most important one?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in quale lingua stampare il report?
print report in which language?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quale lingua o lingue volete parlare
what language or languages you want to speak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quale lingua preferisci essere contattato?
in which language do you want to be contacted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale lingua usare per mostrare il testo
what language to use to display text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in quale lingua si sarà scrivere il tuo post.
in which language you will be writing your posts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quale lingua volete tradurre questi termini?
into which languages do you want to translate these terms?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e in quale lingua formulerebbe la sua domanda riconvenzionale?
which language will he use for the counterclaim?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
determina in quale lingua reperire le informazioni da wikipedia.
determines in which language the information is retrieved from wikipedia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
come faccio a sapere quale lingua da impostare per ftp?
how do i determine which language to set for ftp?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
8. quale lingua straniera mi conviene imparare per prima?
8. which is the best foreign language to learn first?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei può scegliere quale lingua le piace usare il software 5.
you can choose what language you like to use the software.5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
questo consente ai visitatori di sapere in quale lingua possono contattarvi.
this will let web users know what language they can use to contact you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. qui, potrete scegliere in quale lingua dovrá essere la navigazione.
7. you can select here the navigation language of your preference to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale lingue sono sostenute?
languages involved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso di dvd multilingua si può scegliere quale lingua mantenere, e procedere come sopra.
in case of multiple languages you can choose which language to use, then proceed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questa casella combinata puoi decidere quale lingua debba essere associata al nuovo dizionario.
with this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in questo modo, gli utenti che consultano il vostro annuncio possono scegliere in quale lingua contattarvi.
that way, potential buyers viewing your ad know what language(s) they can use to contact you, or whether you only speak english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: