Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quali, di grazia?
exactly what are they then?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
però una di loro era un uomo.
però una di loro era un uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali di questi piani funzioneranno?
which of these plans are actually going to work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
via via non tutto di loro era butaforiei.
not all from them were properties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quali di queste persone pregate?
which of these people are you praying for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno di loro era in propovednikom di roma e dottore.
one of them was in rome the preacher and the doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno di loro era palestinese, gli altri tre israeliani.
all belonging to the same generation, in the dawn of their lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno di loro era in questa camera oggi o ieri.
they do not turn up to this house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
uno di loro era il ragazzo diciottenne ian sigurd carballo.
one of them was 18-year-old ian sigrud carballo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io faccio domanda, a lui di tre vario di risposte, ma solamente uno di loro corretto.
i ask a question, to it three variants of answers, but only one of them correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo amore per loro era incondizionato.
his love for them was unconditional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per loro era difficile avere dei clienti.
it was difficult for them to get clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo mosè venne altri profeti e il più famoso di loro era il profeta elia.
after moses came even other prophets and the most famous of them was elijah the prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma «sentire gesù per loro era gioia».
but “hearing jesus was a joy for them”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia bella cucina, le mie adorabili porcellane – nessuna di loro era peccaminosa.
my beautiful kitchen, my lovely china - none of that was sinful. i was a good mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' bello che tu abbia riconosciuto degli stili musicali differenti ma nessuno di loro era intenzionale.
that’s cool that you recognized the different styles, but none of them were intentional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno, prima di loro, era stato capace di dare la mente, perché non ne erano provvisti.
none prior to this had been able to give mind, for they had it not to give.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno di loro era marc viader, che prese il comando del negozio del latte e lo trasformò in una fattoria come dio comanda.
one of those was marc viader who took over the dairy and turned it into a the granjaviader as god intended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la password richiesta non era corretta
claim password was erroneous
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la citazione riportata era corretta.
what they put in as a quotation was correct.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: