Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quali sono stati?
do you have a female role model, such as mother theresa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono i tagliati fuori
and i don't pretend i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono stati gli esiti?
what happened in the aftermath of the event?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per i quali sono stati chiamati.
to which they have been called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono stati i temi trattati?
what were the topics that have been discussed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono stati scritti per seguirli .
walk in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono stati i link più cliccati?
which were the most clicked links?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. quali sono stati i tre poderi?
13. what were the three estates?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono stati i momenti più difficili?
what were the most difficult moments?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. quali sono stati i nativi americani?
1. what were the native americans?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli errori di mme pompadour quali sono stati ?
what kind of mistakes did madame pompadour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, non esser tagliati fuori,
ah, not to be cut off,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei dunque sapere quali sono stati accolti.
i should like to know which amendments you accept.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
quali sono stati i costi amministrativi del programma;
what were the administrative costs of the programme;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non si tratta di un caso in cui il parlamento o i parlamenti nazionali sono stati tagliati fuori.
it is not about the european parliament being sidelined. it is not even about the national parliaments being sidelined.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- come angeli, ai quali sono stati affidati importanti compiti
- as angels to whom an important office has been given
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché i bilanci militari sono stati tagliati in questo modo?
why were military budgets cut back in this way?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
abbiamo sollevato e siamo andati attraverso la macchina cosiddetto braccio, tutti i rami degli alberi sono stati tagliati fuori.
we lifted up and went through the machine so-called arm, all the trees' branches were cut off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno subito modifiche fisiche significa che sono stati tagliati o mondati, ecc.;
physically transformed means peeled, sliced, etc.;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i finanziamenti alle istituzioni nazionali, laiche, scientifiche ed educative sono stati tagliati.
all funding for national, secular, scientific and educational institutions were cut off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: