Results for qualora sia translation from Italian to English

qualora sia percepibile, descriverlo brevemente.
if odour is perceptible, a brief description of it shall be given;

qualora sia costituita da un "codice":
where it is in the form of a "code":

misure applicabili qualora sia confermata la presenza
measures in case of confirmation of an outbreak of

maggiore spazio per la pedalata qualora sia necessario.
creates more clearance for pedaling action if needed.

«r» salvo qualora sia utilizzato il campo 18c
‘r’, unless data field 18c is used

qualora sia prevista una garanzia, si illustra brevemente:
where a guarantee is provided, the following shall be briefly explained:

misure applicabili qualora sia confermata la presenza di afta epizootica
measures in case of confirmation of an outbreak of foot-and-mouth disease

ciò si applica anche qualora sia necessario ripetere il controllo.
this shall also apply where a subsequent re-check is required.

iv) qualora sia necessario stabilire standard a livello comunitario,
iv) where it is necessary to set standards at community level,

il cancelliere può portare le normali insegne qualora sia un cavaliere.
the chancellor may wear the normal insignia, should he be a knight.

il freno di emergenza è azionato qualora sia elusa qualsiasi supervisione.
the emergency brake is called if any supervision is violated.

tuttavia, questo diritto viene meno qualora sia provato quanto segue:
nevertheless, it shall lose this entitlement if there is evidence that:

regola della convenzione solas 74 (qualora sia richiesta l’omologazione)
regulation solas 74 where “type approval” is required

regola della convenzione marpol 73/78 (qualora sia richiesta l’omologazione)
regulation marpol 73/78 where “type approval” is required

l'autorizzazione può essere sospesa, revocata o modificata qualora sia accertato quanto segue:"
authorisation shall be suspended, revoked or varied where it is established that: ”