Results for qualora voi vogliate translation from Italian to English

4. servite la crepe su un piatto con qualsiasi farcitura voi vogliate.
4. serve the crepes on a plate with whatever stuffing you like.

se ha il significato voi, vogliate gradire l'tutto o una parte di esso.
if it makes sense to you, please accept all or part of it.

fink vi dà libertà di installare xfree86 o altre soluzioni x11 in qualsiasi modo voi vogliate.
fink gives you the freedom to install xfree86 or other x11 solutions in any way you like. if you don't want x11 at all, that's okay too.

desideriamo ricordarvi che il termine "visitatore individuale" non è più applicabile qualora voi vogliate visitare il museo e fare la guida a più di 5 persone.
please note that the term "individual visitor" does not apply if you wish to visit the museum and address more than five people.

qualora voi desideraste invece apprendere il trattamento in un pratico corso di applicazione, potete partecipare allora al
if you prefer learning how to do this treatment by a practical personal training, you can come to berlin and visit our

l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, qualora voi abbiate interesse, l'integrazione dei dati;
the updating, the rectification or, where interested therein, the integration of the data;

dunque, spero che anche voi vogliate perdonare queste ragionevoli, tollerabili omissioni ed errori da parte mia.)
so, i think that you will also pardon me for such reasonable, tolerable omissions and mistakes on my part.)

sono lieto che tutti voi vogliate espletare il vostro compito legislativo nel migliore dei modi e che vogliate impiegare al meglio le risorse a disposizione.
i am pleased that you all want to perform your legislative work as well as possible, and to make the best possible use of resources.

srebreno è un luogo ideale qualora voi cerchiate un posto tranquillo, di natura armoniosa, situato vicino ad un grande centro turistico.
we recommend srebreno to those looking for a quiet place in the vicinity of a large tourist destination.

sia che voi vogliate imparare la fisica nucleare, suonare il piano o ballare la salsa, l'esercizio e la pratica sono essenziali!
whether you want to learn nuclear physics, playing a piano or dancing salsa, exercise and practice is essential!

per esempio: uno studente che si sente compreso può sviluppare più fiducia e rispetto nei vostri confronti di uno studente che ha la sensazione che voi vogliate imporgli una soluzione.
for example: a pupil who feels understood by you can develop more trust, respect and hope than a pupil who has the feeling that you want to impose a solution on him/her.

l’accesso al campeggio lanterna include tutti i servizi del campo e la città di parenzo (porec) è proprio in fondo alla strada qualora voi e la vostra famiglia vogliate esplorare i dintorni e non limitarvi alle attività in spiaggia.
access to the lanterna campground includes all of the campground amenities, and the city of porec is just down the road if you and your family want to explore something beyond beach activities.

con la loro solida esperienza in ambiente doganale, possono facilmente trasferire informazioni importanti sui cambiamenti della legislazione doganale, evidenziare i requisiti aeo o fare ricerche su qualsiasi argomento doganale voi vogliate discutere.
with their thorough experience in the customs environment, they can easily transfer important information on changes in customs legislation, highlight the aeo requirements or research any customs topic you wish to discuss.

ovunque voi vogliate navigare a tutta velocità, buttare l'ancora in una baia appartata o più semplicemente rilassarvi con il servizio di prima classe offerto dal suo professionale equipaggio, questo è lo yacht giusto per voi.
whether you prefer to cruise at full speed, lie at anchor in a secluded bay or just relax and enjoy the first class service offered by her professional crew, this is the right yacht!

i vostri dati personali vengono trasmessi a terzi esclusivamente nel caso in cui questo sia necessario ai fini dell elaborazione di un offerta o per l adempimento del contratto, ovvero qualora voi ne abbiate dato il consenso a priori. si ha inoltre il diritto a revocare in qualunque momento l autorizzazione per il futuro.
you have the claim to revoke any adhesion with force for the future at any time.

la norvegia settentrionale ha in serbo per voi infinite esperienze emozionanti ed heli-team vi aspetta per condurvi ovunque voi vogliate andare. normalmente il nostro servizio di trasporto è pensato per gruppi composti da 1a 20 componenti.contattateci e faremo il possibile per soddisfare i vostri desideri.
in northern norway, there is an almost unlimited number of magnificent adventures and heli-team is waiting to take you wherever you wish to go. basically, we offer a transport service for groups of 1-20 persons.

qualora voi non rispettiate il richiamo di margine addizionale in tempo dovuto, la vostra posizione sarà chiusa e voi sarete responsabili di qualsiasi perdita che ne derivi. esistono anche i rischi legati con il funzionamento del software, che funziona usando l internet, i rischi dell imprevista mancanza di connessione, degli errori nei software e hardware.
if you do not meet the requirement of obligatory replenishing the security in the required time, your position will be closed and you will have to cover all related losses. there are also the risks related to the use of the software operating via the internet, including the risk of connection failure or malfunctioning of the equipment and software.

a due passi dal ponte di rialto situato nel centro storico della città , e con i mezzi pubblici a pochi metri (vaporetto n. 82 e 1), a un punto strategico per le partenze delle vostre escursioni, comodissimo anche l'attracco per il taxi marino che direttamente dall' aeroporto vi porterà all'entrata dell' hotel o dove voi vogliate.
at a stone's throw away from the rialto bridge, in the historic centre and with public transport within a few metres (actv boat 1 and 82), it's in a strategical point for your visits and excursions, convenient the berth for the water-taxi to take you from the airport to the hotel's front door or wherever you wish.