Results for qualsiasi esse siano translation from Italian to English

di qualsiasi tipo esse siano
of whichever type these are

qualunque esse siano,
whatever they are,

trattamenti specifici per le vostre esigenze, qualsiasi esse siano.
specific treatments are also offered, for your every need.

chiedo che esse siano presentate.
i call for such an apology to be issued.

il parlamento ha l' abitudine di aumentare le quote, di qualsiasi tipo esse siano.
parliament habitually increases targets- any targets.

sia visibile dopo che esse siano state installate;
it is visible after their installation;

c' è però da chiedersi se esse siano sufficienti.
the only question in this respect is whether they actually go far enough.

penso che due di esse siano particolarmente degne di nota.
i think two of these are extremely relevant.

per questo ci impegniamo a fornire servizi che rispondano davvero alle esigenze dei clienti, qualsiasi esse siano.
our commitment to service means responding to our customers no matter what their needs may be.

dobbiamo incrementare ulteriormente la ricerca scientifica nel campo della cura delle malattie, di qualsiasi genere esse siano.
we must further increase scientific research into cures for diseases, whatever their nature.

in merito alle macchine – di qualsiasi tipo esse siano – si dovrebbe inoltre smettere di trascurare gli aspetti ergonomici.
ergonomic aspects should also be given much more serious consideration in future on all machine types.

verificherò le possibilità esistenti, benché esse siano purtroppo molto limitate.
i am going to study the possibilities here but they are, unfortunately rather limited.

in questo avvento, possiamo deciderci di essere gioiosi in mezzo alle difficoltà, facendo fronte alle nostre miserie, qualsiasi esse siano.
this advent, my proposal is that we choose to be joyful in the midst of our difficult situations, in the midst of our lacks and weaknesses, whatever they are.

questi eccipienti possono causare reazioni allergiche (è possibile che esse siano ritardate).
these ingredients may cause allergic reactions (sometimes delayed).

infine, anch'io vorrei unirmi al presidente nell'augurare agli onorevoli deputati in procinto di lasciare l'assemblea buona fortuna per le loro future carriere, qualsiasi esse siano.
finally, may i, too, join with the president in wishing those members who are retiring well in their future careers, whatever they might be.

le politiche nazionali, qualsiasi esse siano, dovranno essere approvate dai parlamenti nazionali, ma noi avremo la possibilità di pronunciarci su ogni provvedimento presentato in seguito all' aia come politica dell' unione europea.
national policies, whatever they are, will have to go through national parliaments, but we will have a hand in agreeing whatever comes forward as a european union policy as a consequence of the hague.

per la perseveranza dei giovani che escono dai convitti salesiani, promuove le associazioni di ex alunni. infine, è sollecito nel mantenere un ambiente favorevole allo sbocciare ed al crescere delle vocazioni che germogliano negli istituti della congregazione, qualsiasi esse siano.
for the perseverance of youth who left salesian boarding schools, he promoted associations of former students. finally, he was careful to maintain an environment favorable to the nurture and growth of the vocations that were born in his congregation's establishments, whatever they might be.

verso le periferie esistenziali, qualsiasi esse siano, ma uscire. gesù ci dice: “andate per tutto il mondo! andate! predicate! date testimonianza del vangelo!” (cfr mc 16,15).
to go where? to the outskirts of existence, whatever they may be, but she must step out. jesus tells us: “go into all the world! go! preach! bear witness to the gospel!” (cf. mk 16:15).

"solo una congregazione, che ha una forte solidarietà reciproca, è in grado di affrontare queste sfide, qualsiasi esse siano", ha aggiunto p. ornelas. "se veramente viviamo come fratelli, le risposte verranno. dio non manca mai di aiutare i suoi figli! "
“it is only as a congregation, in solidarity with one another, that we can respond to challenges, whatever they are” said fr. ornelas. “if we truly live as brothers, the answers will come to us. god never fails to assist his children!”