Results for qualunque essi siano translation from Italian to English

far che essi siano
let them become

essi siano correlati ai grandi
they were related to major

essi siano ridondanti e sorvegliati, o
they are redundant and are monitored, or

amateli i sacerdoti, chiunque essi siano.
love the priests, whoever they are.

il nuovo ordine mondiale sarà imposto e susciterà contraccolpi, di qualunque tipo essi siano.
the new world order will be imposed and stir up repercussions, whatever they may be.

viene da chiedersi se essi siano veramente competenti.
so let us ask some questions about their competence.

occorre infatti reagire con decisione nei confronti di tutti i sospetti di frode qualunque essi siano.
it is indeed necessary to react vigorously to any suspicion of fraud of any nature whatsoever.

credo che essi siano a tale riguardo dei baluardi esemplari.
on this point they are, i think, an exemplary defence.

affinché essi siano credibili, è fondamentale comprovarne la validità.
in order to achieve credibility, it is crucial that their validity should be substantiated.

ora è opportuno valutare in che misura essi siano stati attuati.
it is time to evaluate the extent to which they have been implemented.

flessibile e adattabile in modo attivo ai ritmi e alla rapidità degli attuali mutamenti - di qualunque tipo essi siano;
flexibly and actively adapted to the rhythms and speeds of all types of change;

essi siano per voi esempio, sprono e gioia verso la vita eterna.
may they be for you an example, an incentive and a joy towards eternal life.

essi siano valutati adeguatamente prima di essere autorizzati per l'impiego e
they are properly evaluated before being authorised for use; and

tuttavia, non basta mirare ai successi parziali per quanto importanti essi siano.
but partial successes are not enough, however significant they may be.

la tradizione vuole che essi siano preparati almeno due giorni prima della cottura.
the tradition says they must be made at least two days prior to the cooking.

seleziona "per ogni ottava" ( significa che la regola verrà applicata a tutti i mi in qualunque ottava essi siano ).
select "for all octaves" (so that all e will be affected, whatever their octave may be)

sforzati di essere paziente nel tollerare i difetti e le debolezze altrui, qualunque essi siano, giacché anche tu presenti molte cose che altri debbono sopportare.
try to bear patiently with the defects and infirmities of others, whatever they may be, because you also have many a fault which others must endure.

in tutti questi interventi, jacques gaillot ha il convincimento che i media, qualunque essi siano, costituiscono il luogo privilegiato della comunicazione nel mondo moderno.
in all these interventions, jacques gaillot is convinced that the media should be used to communicate with the modern world.

secondo, bisogna opporsi a qualsiasi livellamento verso il basso, a qualsiasi deroga che possa mettere in pericolo la qualità e la credibilità dei settori agrobiologici, qualunque essi siano.
secondly, we must oppose all levelling down and any derogation that will endanger the quality and credibility of organic farming networks of any kind.

al riguardo l'ue esorta il regime di damasco a consentire l'inoltro dell'aiuto umanitario attraverso gli itinerari più efficaci, qualunque essi siano, per raggiungere tutta la popolazione in stato di necessità.
in this regard, the eu urges the regime in damascus to allow delivery of humanitarian assistance by whatever routes are most effective in order to reach all the population in need.