Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andate via.
go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"andate via!"
"begone!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono andate via:
sono andate via:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando andate in vacanza ............. 55 11.
when you are on a vacation ............ 55 11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non andate via da soli.
not that you are going alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho spesso detto che quando andate sulla via della ribellione,
i have often said that when you to down the path of rebellion,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando andate in pellegrinaggio, ricordatevi anche di loro.
remember them before your pilgrimage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ordini l'acqua quando andate ad un ristorante.
order water when you go to a restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora andate via per sempre, vanità,
therefore go away for ever, you vanities,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portatelo sempre con voi quando andate a caccia di funghi.
you should always take this with you when you go hunting for mushrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando arrivai alla festa lucy era già andata via
when i got to the party lucy had already left
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"veloci, andate via di qui!" esclama aioria.
"quick, get out of here!" esclama aioria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando la polizia è arrivata la folla ostile è andata via.
when the police arrived the hostile crowd had left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quando siamo andati via, sentiamo di essere sfuggiti ad un legame.
since we left, we feel we have escaped such bondage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono andati via
have gone away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è andata via.
:: è andata via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sacerdoti: “ah! siete con quella, andate via, andate via!”
the priests: “ah! you are that one, go away, go away!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«È andato via.
'gone!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perchè sei andato via
noia
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andata via senza salutarci
greetings go away
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: