Results for quando il bruciatore è comandato ... translation from Italian to English

dalla fine del 1977 il faro è comandato a distanza.
it has been remote-controlled since 1977.

quando il funzionario è comandato viene messa fine all’aspettativa per motivi personali.”
once the official is seconded, the leave on personal grounds shall be terminated."

l'avi dvd il bruciatore è progettato per fare la conversione da avi a dvd.
avi dvd burner is designed to do the converting from avi to dvd.

quando il nucleo si ritrova allineato, si agita ancora un po’ per poi fermarsi, ma la crosta, più solida ed in movimento, continua a muoversi.
when the core finds itself aligned, it churns about somewhat, settling, but the crust, more solid and in motion, proceeds on.

per un veicolo a motore, quando il veicolo è pronto a muoversi con il motore in moto e le sue parti mobili nella posizione o nelle posizioni normali d'impiego di cui al punto 2.23,
for a motor vehicle, when the vehicle is ready to move with its propulsion engine running and its movable components in the normal position(s) as defined is paragraph 2.23.;

quando il bambino si sente abbastanza sicuro nell’acqua e comincia a muoversi nuotando, lo si può “ricompensare“ togliendo un disco da ciascun braccio.
once the child feels relatively safe in the water and starts making the first swimming motions, you can take off one disc per arm as a “reward“.

in ogni angolo della terra ci sono esseri che sono pronti a muoversi in un tutt’uno quando il momento sarà quello giusto.
there are beings in every corner of the earth who are prepared to move as one when the timing is right.

si regola l'altezza della fiamma a 40 ± 2 mm misurando la distanza tra l'estremità superiore del tubo del bruciatore e il vertice della parte gialla della fiamma quando il bruciatore è verticale e la fiamma è vista al buio.
the flame height shall be adjusted to 40 ± 2 mm measured as the distance between the top of the burner tube and the tip of the yellow part of the flame when the burner is vertically oriented and the flame is viewed in dim light.

per corpo e mente non sono separate; essi sono uno. esso è anormale per mente e corpo di muoversi in direzioni diverse, o la mente a muoversi quando il corpo è tranquillo.
for body and mind are not separate ; they are one. it is abnormal for mind and body to move in different directions, or the mind to move when the body is quiet. it is said, "when man eats a meal, he should identify with the meal."

il bruciatore è di tipo atmosferico, di nostra costruzione, a beccucci in acciaio inossidabile, con funzionamento a due stadi (per i modelli ts dal 125 al 700), in modo da avere il surriscaldatore in piena efficienza anche al minimo funzionamento.
the burner is an atmospheric model of our construction, (for types ts dal 125 al 700), with stainless steel burners, fuctioning in two stages so as to ensure that the superheader is always al maximum efficiency.

2 le porte a manovra meccanica o a scorrimento comandate a distanza devono essere provviste di un allarme che entri in funzione almeno 5 secondi, ma non più di 10, prima che la porta inizi a muoversi e che continui a suonare fino a completa chiusura della porta.
2 remote-controlled sliding or power-operated doors shall be equipped with an alarm that sounds at least 5 seconds but no more than 10 seconds before the door begins to move and continue sounding until the door is completely closed.

se tale sistemazione non è possibile, la presa a mare può essere installata nel locale macchine se la valvola è comandata a distanza da una posizione che si trova nello stesso compartimento della pompa di emergenza e il tubo di aspirazione è più corto possibile.
if this arrangement cannot be made, the sea-chest may be fitted in the machinery space if the valve is remotely controlled from a position in the same compartment as the emergency pump and the suction pipe is as short as practicable.

le superfici interne sono rivestite con il materiale da testare e il bruciatore è applicato ad un’estremità del tunnel. all’altra estremità è posta una ventola che crea una corrente d’aria, che spinge le fiamme e le fa propagare nel tunnel.
in the other end there is a fan creating a draft forcing the flames to propagate into the tunnel.

verso la metà della gravidanza, il bambino comincia a muoversi di tanto in tanto. inizialmente, questi movimenti sono deboli, e la donna può anche non ce ne accorgiamo. più chiaro si sentivano prima di coricarsi, quando il corpo della madre completamente rilassato.
around the middle of pregnancy, the child begins to move from time to time. initially, these movements are weak, and the woman may not even notice them. clearest they felt before bedtime, when the mother's body completely relaxed.

il bruciatore è posto di fronte e al di sotto del campione in modo da giacere in un piano passante per la mezzeria verticale del campione e perpendicolare alla sua facciata (vedi figura 2), con l'asse longitudinale inclinato in alto di 30° rispetto alla verticale verso il bordo inferiore del campione.
the burner shall be positioned in front of, but below, the specimen such that it lies in a plane passing through the vertical centreline of the specimen and perpendicular to its face (see figure 2), such that the longitudinal axis is inclined upwards at 30 ° to the vertical towards the lower edge of the specimen.