Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando io piango
when i party like that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io potrò averla
i'm glad i have you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando io la guardo
and i wanna live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando io dico ...”sono cristiano”
when i say... 'i am a christian'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha importanza quando io lo prendo?
does it matter when i take it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando io lo sento e lo ascolto
but when i listen to him / her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sulla tua persona e quando io,
7 hear, o lord, when i call with my voice, and be gracious unto me, and answer me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando io sono misericordioso, me la rinfacciano.
when i have mercy, they throw the mercy back in my face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando io colpirò il paese d'egitto.
be upon you to destroy you, when i smite the land of egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quando io sono solo, io non valgo nulla!
but when i’m alone, i’m worth nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. mi sento produttiva quando io uncinetto per altri.
3. i feel productive when i crochet for others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando io ero fuori nel raffreddore, lei mi tenne caldo.
when i was outside in the cold, you kept me warm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
levitico 26:26 quando io avrò spezzato le riserve del pane,
leviticus 26:26 and when i have broken the staff of your bread,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quando io uncinetto, costringe il cervello a pensare altre cose.
but when i crochet, it forces my brain to think about other stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni ne hanno già accennato, quando io ero relatore per il parlamento.
some people have already referred to this and i was parliament 's rapporteur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
– onorevole farage, lei parlerà quando io le darò la parola.
the idea of politics we must stand for is one which incorporates ethical considerations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
allora io potrò parlare senza temerlo, perché così non sono in me stesso.
then i would speak, and not fear him, for i am not so in myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha aiutato me concentrarsi, e a volte ho pianto quando io stavo per maglieria.
i made my husband a huge knitted scarf. it helped focus me, and sometimes i cried when i was knitting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 289 ... e la vita mi farà ardere finché arrivi il giorno quando, io nudo,
- 289 ... and the life will burn for me until shall arrive the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:35 allora io potrò parlare senza temerlo, perché così non sono in me stesso.
35 then i would say what is in my mind without fear of him; for there is no cause of fear in myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: