From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando mio figlio passa una settimana con il nonno, ritorna a casa arrabbiato e frustrato.
my son spends more than a week with my father, and he comes back angry and frustrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mio figlio 17 anno vecchio figlio morì nel marzo 2011, uncinetto attraverso il mio dolore.
when my son 17 year old son died in march 2011, i crocheted through my grief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mio figlio ha compiuto due anni non mostrava molto interesse a parlare e il suo dottore era un po' preoccupato.
when my son turned 2 years old he didn't express a lot of interest in talking and his doctor was a little concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mio figlio è andato all’ospedale per la prima volta, ho visto famiglie con gli stessi identici problemi”.
when my child first went to the hospital, i saw families there with exactly the same problems."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da quando mio figlio è entrato di recente nella royal air force britannica, per me l' intervento militare non è più una questione di cui discuto a livello intellettuale, ma è qualcosa che mi tocca personalmente.
since my son recently joined the british royal air force, military intervention is no longer an intellectual debate but is now a personal issue for me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quando mio figlio yahushua parlò e disse “bevete questo vino e mangiate questo pane, fate questo in memoria di me” durante la grande tribolazione, lo sapete cosa il figlio di satana dirà a tutti quelli che accetteranno il suo marchio?
as my son yahushua spoke and he said to "partake of this wine and this bread, do this in remembrance of me". in the soon coming great tribulation, don't you know that the son of satan will say to all those who accept his mark, "do this in remembrance of me." they will drink the blood of the martyrs from the goblets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci costruiamo un tempo ordinato e infinito come lo spazio, un tempo che non esiste nella nostra rappresentazione di noi e della realtà, neppure nella nostra memoria, una cronologia che quando ci serve dobbiamo ricostruire a fatica, mappando gli eventi sulle coordinate appropriate: la data; questo sì, al terzo anno di liceo; quello quando mio figlio aveva due anni; quell’altro l’anno che l’inter ha vinto lo scudetto (questo solo per chi ha una certa età e la memoria lunga).
we build for ourselves an ordered and infinite time, as the space is, a time that has nothing to do with our representation of ourselves and reality, not even in our memory. the line of time in our life is a chronology that we must rebuild with an effort, when we need it, by mapping the events on the appropriate coordinates: the date; this, yes, during my third high-school year; that, when my son was two-years old; that, when my sister got married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.