Results for quando pensavate di dirmelo? translation from Italian to English

sottoponete il trattato ai referendum che avete sostenuto quando pensavate di vincerli.
put the treaty to the referendums that you supported when you thought you could win them.

quando eravate sotto di due gol a sei minuti dalla fine pensavate di poter recuperare?
when you were two goals down with six minutes remaining, did you really think you could pull it back?

avete passato la fase di quando pensavate delle vostre azioni.
you have long past the stage, when you have to think about your actions.

la comprensione di quello che pensavate di avere.
and you lose even the understanding which you thought you had.

" per caso pensavate di vedermi trascorrere le vacanze seduto? neanche per sogno.
" did you really expect me to spend my holidays just sitting on a chair? not in a million years. as everyone else, i also have obligations waiting for me at home. but not here.

ma dio ha mutato in bene ogni sofferenza che il diavolo mi aveva portato perfino quando voi pensavate di farmi del male e mi ha fatto divenir parte del suo piano eterno!"
every hardship the devil brought upon me - even the harm you meant to do to me - god turned to good and made a part of his eternal plan!"

pensavate di fare del volontariato non solo in europa, ma anche in altre regioni del mondo? amate il contatto con gli altri e vi piace scoprire nuove culture?
thinking of helping out not just in europe, but also further afield? love people and discovering new cultures?

pensavate di avere portato la vostra losi al massimo della performance e della sicurezza, convinti che nulla più si potesse inventare???
if you thought that your losi was at the top of performance, safety and that there would be nothing new for it…

pensavate di essere al buio e nella nebbia; vedete come la nebbia si dissolve e come l'orizzonte si schiarisce!"
you thought you were lost in the darkness and fog: look! the fog is lifting and the horizon is coming into sight!"

se mi è consentito, cercherei di rispondere in breve alle questioni sollevate e, se pensa che mi sto dilungando troppo, la prego di dirmelo.
may i suggest that i try to briefly answer the various questions that have been put and if you think i am speaking too long, please tell me so.

per esempio, il vostro miglior amico il cui lungo periodo di disoccupazione ha creato una situazione disperata per la sua famiglia ha appena ottenuto la posizione a cui pensavate di essere promossi.
as an example, your best friend whose long-time joblessness has created a desperate situation for his family has just been hired for the position that you thought you would be promoted into.

la consapevolezza, essendo illuminazione, aggiunge a tutto il resto abbondanza e gioia creativa, facendo affiorare delle nuove potenzialità, che prima d ora pensavate di non avere.
consciousness, as enlightenment, adds abundance and a creative joy to the mix, unlocking possibilities that were previously hidden from you.

con velocità quasi scioccante, il rapporto meravigliosamente felice pensavate di essere via di sviluppo è in frantumi. la luna di miele è finita ed è tempo di iniziare l'estrazione, il bagaglio.
the honeymoon’s over and it’s time to start unpacking the baggage.

per ora non credo.” quindi, se pensavate di acquistare una di queste schede, assicuratevi di dare prima un'occhiata al newsgroup vedere le varie opinioni degli utenti.
will it change? i have no idea? can i fix it on my end? i have no idea, but so far i don't think so.” so, if you are planning to buy one of these cards, make sure to check the newsgroup and do your research first.

ci potrebbe essere un portamatite, un calendario, una targhetta di ottone se si voleva altre persone a pensare che voi pensavate di essere importanti, e magari una foto incorniciata di qualcun altro della famiglia, perché l’immagine che è venuto con il telaio sembrava più bello di qualsiasi foto di famiglia che ci si intendeva mettere lì quando è stato acquistato il telaio.
there might be a pencil holder, a calendar, a brass nameplate if you wanted other people to think that you thought you were important, and maybe a framed picture of somebody else’s family because the picture that came with the frame looked nicer than whatever family picture you’d intended to put there when you bought the frame.