Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando pensi di consegnare la merce?
when you think the goods will arrive
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando pensi che sarà pubblicato?
and when do you think that it will be released?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensi che si possa arrivare a una soluzione pacifica?
i think it is the only way to end this crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensi che mi possa creare dei problemi?
do you think i would possibly create problems?
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando pensi di tornare ?
when you think about going back to ireland
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non credo che si possa fare.
i am not sure that one can do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chi sa che si possa ritornare!!
who knows what we can return!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove pensi che possa arrivare vchs il prossimo anno?
where would you like vchs to be by this point next year?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensi che questa avventura possa continuare in futuro?
do you think that this adventure will continue in the future?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ il meglio che si possa fare.
that is the best thing we could achieve.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando pensi alla precisione di questa operazione, è davvero incredibile che una macchina possa riuscirci .
when you see that kind of precision, it’s almost like a dream to watch it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo che si possa correggere il tutto.
one would hope it can be rectified.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mike: quando pensi che una relazione evolva in un matrimonio?
douglas : when do you feel a relationship evolves into marriage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che si possa fare sul'isola di tinos...
you should have in tinos...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pensi che si impara in classe kolja?
- do you learn in the classroom kolya?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono certa che si possa escogitare qualcosa".
"i am certain we can work something out."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
credo dunque che si possa essere relativamente soddisfatti.
i believe, therefore, that we can be reasonably satisfied with the outcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
50) vabbè, credo che si possa dire, insomma..
50) ok, i suppose that we can say this, all things considered...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se pensate di questo modo tutto il tempo, quando pensi che devi uscire e
but if you think in this way all the time, when do you think you are going to come out and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e proprio quando pensi che hai capito tutto ti propone qualcosa che non ti aspettavi.
and just when you think you’ve got it figured out, it’ll offer you something you never expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: