Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8.si può visitare l'appartamento?
8. can i visit the apartment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sono venuto a visitare l'appartamento la proprietaria era così gentile e premurosa.
when i first came to visit the apartment the owner was so kind and caring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la cosa si fa seria - visitare l'appartamento
3. things just got real – going for a visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso visitare l’appartamento prima di prenotarlo?
can i visit the apartment before booking it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha orari fissi, apre le porte di casa sua in base alla sua disponibilità, accordandosi con chi richiede di visitare l’appartamento di volta in volta.
he or she does not have fixed hours, opening the doors based on personal availability, making appointments with those who ask to see the apartment, on a case by case basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente si può visitare l'appartamento se ti piace, però a volte capita che ci siano gli inquilini dentro. se vedi un posto che ti piace sulla nostra pagina web, una volta che hai selezionato le date, si può organizzare una visita.
normally you can visit an apartment if you like it, but sometimes there will be tenants staying there already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti consiglio quindi di chiedere all’agente se l’appartamento corrisponde a quello della foto e, nel caso ti dica di no, di non perdere tempo a visitare l’appartamento perché con tutta probabilità si rivelerà una bettola.
i advice you to always ask to the agent whether the apartment corresponds to the one on the photos and, in the case the answer is negative, walk away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agriturismo posto a pochi minuti da mantova, in posizione "strategica" per le diverse mete da visitare. appartamenti spaziosi, semplici, puliti, completi di tutto.
farm located a few minutes from mantua, in a "strategic" for the various destinations to visit. spacious, simple, clean, complete with everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting