Results for quando potremo rivederci per conc... translation from Italian to English

“quando potremo tornare?”
“when can we go back?”

fino a quando potremo tornare.
fino a quando potremo tornare.

quando potremo arrivare ad una conclusione?
when is all this going to end?

ci vediamo a milano quando potremo volare
see you in milan when we can fly

quando potremo parlare in termini di mercato nazionale per tutti?
when will we be able to talk in terms of a domestic market for all?

quando potremo recarci in tale regione per fare effettivamente qualcosa, ci andremo.
when we can go there and actually achieve something, we shall be sure to go.

quando potremo vedere gli effetti di queste azioni?
when will we see an impact?

e quando potremo, ci torneremo anche noi. wonderful!
and when we can, we will be back too. wonderful!

vorrei sapere quando potremo interrogare la commissione in merito.
i want to know when we can question the commission on this issue.

ancora non sappiamo quando potremo rilanciare un ciclo di negoziati.
it is not clear at present at what time we will be able to recommence the round of negotiations.

le risposte definitive vi saranno date quando potremo parlare direttamente con voi.
the final answers will come when the time arrives that we can talk directly with you.

vorrei sapere quando potremo ricevere una risposta, che attendiamo da tempo.
i would like to know when we will receive a reaction because people are in fact waiting for this.

in una materia tanto urgente, quando potremo assistere a risultati pratici?
when are we really going to see something practical done about this urgent matter?

che cosa aspettano i governi per concretizzare questa proposta?
why are the governments waiting to take action on this proposal?

chiedo ora il vostro appoggio per concretizzare gli accordi raggiunti.
i would now ask you for your support to deliver on these agreements.

questo partenariato resta fondamentale per concretizzare gli obiettivi della commissione.
this partnership remains central to the delivery of what the commission is trying to achieve.

comunicato n. 1 dalla delegazione internazionale di pace in siria: “quando potremo tornare?'”
dispatch #1 from the international peace delegation to syria: “when can we go back?”

per concretizzare questa visione, l'atto per il mercato unico ii prevede:
to realise this vision, the single market act ii includes:

speriamo di rivederci, per poter di nuovo godere della vostra gentilezza e della vostra cucina.
we hope to see you again, for the ability to enjoy your kindness and your kitchen.