Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concedetevi una pausa dal lavoro all’insegna del relax.
take a relaxing break from work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tre operai, fanno una pausa di lavoro.
three workers in their forties have a break from their work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vacanze sono per noi molto di più di una pausa dal lavoro.
for us, holidays are much more than just time off work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una pausa fuori?
would you like to take out completely?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non lavoro quando sono ispirato – prendo ispirazione dal lavoro.
i don’t work when i’m inspired – i get inspiration from working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando arriva l'inverno, i giardinieri possono prendersi una piacevole pausa dal giardinaggio.
when winter comes, gardeners can enjoy a relaxing break from gardening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avere la capacità di zoom, giocare online, si può sempre prendere una pausa dal lavoro.
having the ability to zoom, play online, you can always take a break from work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8.concediti una pausa dal tour per una notte o due.
8.spend a night or two off the tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete bisogno di una pausa dal frenetico ritmo quotidiano?
need a break from the rat race?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che effetti collaterali possono observare quando prendi di ursodiol?
what side effects may i notice from taking ursodiol?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo ore di duro lavoro mi concedo una pausa dal 'capo'.
after a few hours of hard work i allow myself a break at "capo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il medico può suggerire che si prende una lunga vacanza dal lavoro troppo.
your physician may suggest that you take a long vacation off from work too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è anche un bar, se hai bisogno di una pausa dal lavoro. e se hai bisogno di usare un computer, al piano terra vicino al piano bar ce ne sono sette a tua disposizione.
there is also a bar and a café if you need a break from work.