Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando riesci a logan, che si è veramente bloccato.
when you get stuck at logan, you’re really stuck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando riesci davvero a farlo, l’emozione è incredibile.
when you're helping them and you actually succeed, the feeling is incredible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando riesci ad aprire tutti gli scrigni, vinci il livello.
when you see the way out you may teleport to another level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando riesci a fare la differenza, a creare dei piatti e delle mode.
when you manage to make a difference, to create dishes and trends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando riesci a farlo, il livello finisce e ottieni un determinato punteggio.
as soon as you manage to do it, the level is finished and you get scores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si riesce, si riceverà:
when you succeed, you will receive:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttora non riesco a ricordare quando
i still can't remember when tuttora non riesco a ricordare quando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ue, quando vuole, riesce.
the eu can do anything if it puts its mind to it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
automaticamente accende quando il potere non riesce
automatically light up when power fails
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quando riesci a creare una piccola impresa, allora cominci a sognare di farla diventare grande.
but when they are able to create a small business, then they start to dream of making it into a big one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fare quando l'installazione di avg non riesce
what to do when the avg installation fails
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 18
Quality:
sono libero quando solo l'amore riesce a incantarmi.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando riesci a raggruppare quattro mostri dello stesso colore secondo il modello riportato all'inizio del livello, essi spariscono.
when you place 4 monsters of the same colour together according to a sample shape given at the beginning of each level, they go to the monster’s house and you earn bonus points. to proceed to the next level you need to score a certain number of points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre felice quando riesco a condividere le mie sensazioni parlandone in giro.
i am always happy when i can share my feelings by talking about them with people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando riesci a percepire questa verità, arrivi a casa dentro di te, raggiungi un nuovo livello realtà, e la tua vita può diventare una cerimonia viva.
when you truly become aware of that, then you will arrive home to yourself, to a new level of reality and your life can become a living ceremony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo sperimentato tutti momenti come questo: il più raro degli eventi, quando riesci in qualche modo a pedalare al di là delle tue capacità e compi lo sforzo perfetto.
when heart rate, wattage and gear selection completely vanish from your perception and it is only you and the bike. we all know moments like this - the rarest of events when somehow you ride beyond your capabilities and do the perfect effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• elogia il bambino quando riesce ad usare il vasino e incoraggialo a farlo di nuovo,
• give lots of praise when your child manages to use the potty and they will be encouraged to do so again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
advantex rileva se la connessione allhost è interrotta e continua a tentare di ristabilire la connessione fino a quando riesce.
advantex detects whether the connection to the host is lost and will continuously attempt to re-establish the connection until successful.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
come sono stato informato dal servizio di tutela al consumatore catalano, quando riesci cerca di compilare un modulo di reclamo direttamente all'aeroporto come prova ulteriore del fatto che il servizio non funziona quando ti trovi lì.
as informed by the catalan consumer protection service, whenever you can, try to get a complaint sheet directly at the airport as additional proof of the fact of the service not working when you are there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(un’insegnante è bravo quando riesce a ispirare i suoi alunni.) where – dove
where –at or in the place that something happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: