Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando sei arrivato?
when did you arrive?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hub arrivato a destinazione
arrived at destination hub
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sei arrivato in italia?
when you arrived in italy?
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei arrivato a bastia ?
did you arrive in bastia ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a destinazione
for your destination
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si informa: "quando sei arrivato?"
when he inquires, “when did you come?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1-quando sei arrivato in italia, e dove?
1-when did you came to italy and where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei arrivato a questo nome?
how come your name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un viaggio, il suo, che non è arrivato a destinazione.
his was a journey that did not reach its destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*come sei arrivato a quest'idea?
how did you come up with the idea?**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei arrivato a dublino, a piedi dal sud
sei arrivato a dublino, a piedi dal sud you arrived in dublin on fot from the south
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei arrivato sul posto!
now you have found the right place!
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1] ormai sei arrivato.
1] you have already arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete arrivati a destinazione.
you have reached your destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siete arrivati a destinazione!
you’ve reached your destination!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrived numero un valore 1 indica che il treno è arrivato a destinazione.
arrived number a 1 value means the train arrived at its final destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
url del sito attraverso il quale siete sei arrivato a noi,
url of the site which directed you to us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ti ha detto l’allenatore dell’empoli giampaolo quando sei arrivato?
what did the empoli coach marco giampaolo say to you when you arrived at the club?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai seguito tutti gli esercizi, sei arrivato a metà strada.
if you have followed all exercises, you are half way through the challenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don matteo è arrivato a destinazione, sul luogo dove saranno girate le ultime scene per quel giorno.
don matteo has arrived at the location where the last scenes for that day will be filmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: