Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando sei nato
when you were born
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando sei nata?
when you were born
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sei libero
when are you free today
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sei arrivato?
when did you arrive?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel menu
option in
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
mostra nel menu
show in menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
colore nel menu!
a colourful menu!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(nel menu superiore di
menu (in the top menu of
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
includere nel menu pagina
include in page menu
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nel menu struttura a sinistra.
option in the left-tree menu.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fare respiri profondi e lunghi quando sei nel tuo letto con la tua ragazza.
take deep and long breaths when you're in your bed along with your girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel menu progetti, selezionare cancella.
in the projects menu, select clean.
Last Update: 2007-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
selezionare "preferenze" nel menu modifica.
select "preferences" from the edit menu.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando sei nel mezzo di una battaglia, tu sai chi è il tuo nemico, ne conosci i piani.
i say that when you are in a battle, you know your enemy, you know the plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seleziona "preferenze..." nel menu "skype".
choose "preferences…" under the "skype" menu.
Last Update: 2013-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel menu selezionare "strumenti" > "account...".
click on "tools" > "accounts...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting