Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'assistenza quando serve
assistance when you need it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando serve un legale?
when do you need a lawyer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usare l'energia solo quando serve.
use energy only when needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo mai presenti quando serve.
we are never there when it counts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lo schermo è attivo solo quando serve
the screen is active only when needed
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
un comando personalizzabile proprio quando serve.
a customizable control right where you need it.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 10
Quality:
mostra la linguetta di ridimensionamento quando serve
show extra size grip when needed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
numero 9 febbraio 2006 - l’assistenza tecnica … quando serve c’è!
number 9 february 2006 - technical assistance ... it's there when you need it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sono sempre al tuo fianco quando serve.
because they are always at your side when you need them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di miriam carraretto usare l'energia solo quando serve.
by miriam carraretto use energy only when needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve tagliare quando serve al contadino che essa tagli.
it must cut when it is needed to the farmer that it cuts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò che ti serve è l'amore
love is all you need
Last Update: 2016-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò che serve è la pratica.
all it takes is practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cavo che vi serve è quello rosso.
the cable you want is the red one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due volte alla settimana quando serve, alla sera prima di coricarsi.
twice a week when needed, in the evening before going to bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che serve è tutto dentro alla borsa
you are in everything i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fantasia fa parte del calcio: uno la deve usare quando serve.
flair is part of football but you need to know when to use it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, quello che ci serve è una proposta.
on the contrary, what is needed is a proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quello che serve è un cambiamento radicale di rotta.
what we need is a complete change of course.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come a cosa serve? è il tendi catena distribuzione!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
come a cosa serve? è il tendi catena distribuzione!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: