Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si e no
yes and no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
si e no.
but from what we see online it seems to be rarely done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si e' vero
thank u bro
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si e non solo questo e valutato canna.
and not only to it the cane is valuable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si rispetta l' ambiente come lo si rispetta con questa direttiva dell' onorevole korhola, signor presidente, siamo tutti allegri e felici.
when the environment is respected as it is in mrs korhola ' s directive, mr president, we are all extremely happy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cz, hu, pl, ro, si e sk
cz, hu, pl, ro, si and sk
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
e questo si e’ dimostrato utile e dilettevole.
this has proved both useful and enjoyable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno si e cosi, per spedire
good morning and so on
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah si, e' la vita che finisce
you are the star,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il tempo si e' fermato
you're my angel, come and make it alrigt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei non si e' mai sporcata le dita
she never soiledher fingers
Last Update: 2010-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bruxismo si e' notevolmente ridotto.
the bruxism is notably reduced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al ristorante si e' aggiunta una pizzeria.
besides the restaurant, they have a pizzeria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa industria non si e' evoluta naturalmente.
this industry did not evolve naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-si, e questo causò grandi perdite inattese al club.
-yes, and this meant great unexpected losses for the club.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alberi e fiori che circondano l'edificio farà rilassato e felice quando si cammina in giro. l'armonia tra uomo e natura che si aggiorna tutto il tempo.
trees and flowers surrounding the hotel building make you relaxed and happy when walking around. the harmony between human and nature would refresh you all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo che il tempo ''timeslice' si e' esaurito
after timeslice ends: we need to schedule a "ready for execution" task and give it access.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maurizio: si',si', e' vero, me ne ricordo....
mi: oh, i know of this one, i know you guys from gryphonmetal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m: si', e' un pezzo intitolato "josef".
m: yes, it's a song called "josef".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.