Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in grado di:
that:
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in grado di ottenere
hot-dip galvanized steel
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarete in grado di:
you will be able to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in grado di assicurare "> ...
able to provide initial "> ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confermiamo che saremo in grado di spedire per tutta la prossima settimana
otherwise, we will be able to proceed with the shipment only after the weekday closure, from august 30th
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di non essere mai più in grado di toccare ciò che è davanti a me.
never being able to touch again, that which is right in front of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- in grado di "pensare"
- a good thinker
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in grado di rimuovere l'infezione
unable to remove the infection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi auguro che quando si discuterà nuovamente della questione, saremo in grado di presentare documenti specifici.
i hope that the next time this issue comes up for discussion we shall be able to present specific documents.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come inventory cade, così l'azienda non è più in grado di spedire la merce.
as inventory it falls, therefore the company is not more in a position to sending the goods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sarà in grado di fermare la votazione, quando si tratterà di votare il sacrificio?
will he be able to stop the vote when voting for the sacrifice?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando si sente l'energia danzare all'interno dell'angoscia o del dolore, si sarà in grado di abbracciarla facilmente.
when you feel the energy dancing within the grief or pain, you will be able to embrace it easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono in grado di innamorare l'uomo solo con franchezza.scrivi a me piu di te e la tua vita.
write to me more about youself and your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da notare che questo passo è necessario solo se si vuole essere in grado di spedire posta tra i domini virtuali, cosa che ritengo probabile.
note only do this if you need to send mail between virtual domains which i think is probable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco dopo lui a me piu che nulla ha voluto.
here after it i more would like nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, non sar� in grado di fornire alcun miglioramento della sicurezza.
however, it would provide very little (if any) security enhancement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tappetino yantra è in grado di migliorare il vostro sonno anche quando si viaggia.
the yantra mat can help you get a better night’s sleep, even when you’re on the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non permetterò che questo succeda a me. farò ancora le migliori registrazioni che sarò in grado di fare.
i'm not going to let that happen to me. i'll still make the best quality recordings i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta non tenere quelle parole di odio, darli a me. io sono in grado di gestire, non si può.
just don't keep those words of hate, give them to me. i can handle them, you can not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*per favore nota bene che siamo in grado di spedire i nostri prodotti di autentico coccodrillo e pitone solo ad indirizzi all’interno dell’unione europea.
*please note that we are able to ship our authentic crocodile and natural leather products only to addresses within the european union. you can view all of the natural leather belt hide options in our custom accessory shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: