Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando si
because of
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
quando si...
but how secure...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si ama,
when one loves,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si usa?
work? when should i use it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si acquista
when purchasing
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 10
Quality:
quando si congratulera.
when he will congratulate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si visualizza:
when you see:
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:
quando si... [leggi]
when we consider that these... more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dove si vola in sardegna?
where can you fly in sardinia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
svezia - (extra) si vola!
sweden - (special) on the fly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordati. non si vola mai da soli"
remember. never fly alone"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dalla finestra o si vola o si muore.
from the window you either fly or you die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vola da verona a san pietroburgo con lufthansa.
lufthansaoffersservices from verona to saint petersburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così, quando si vola con la combinazione di atlas e genie lite, si ha la garanzia del più totale confort.
so when you fly with the combination of the atlas and genie lite, you are guaranteed peace of mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più a lungo si vola, più punti si punteggio!
the longer you fly, the more points you score!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si vola stasera. dammi l’ultima carezza.
don’t fly tonight / give me a last caress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a prescindere da quando inizia la notte a düsseldorf, nei paesi bassi si vola soltanto all' alba e al tramonto.
whenever night begins in düsseldorf, we in the netherlands only fly at dawn and dusk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
io credo che gli amici siano degli angeli silenziosi che ci sollevano in piedi quando le nostre ali non riescono a ricordare come si vola.
when our wings have trouble remembering how to fly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si vola, utilizzare gelato e fuochi d'artificio doni a distruggere case, alberi di natale e pupazzi di neve sotto.
when flying, use ice cream and fireworks gifts to destroy homes, christmas trees and snowmen below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, tutto dipende dal momento in cui si vola a cipro.
in fact, everything depends on the moment when we fly to cyprus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: