Results for quando sono rientrata a roma translation from Italian to English

quando sono rientrata a casa è stato molto difficile riiniziare la mia solita vita e il mio lavoro.
when i was back home it was very hard to restart my usual job and life.

sono rientrata in italia per alcuni mesi.
sono rientrata in italia per alcuni mesi.

quando sono arrivato a roma, papa benedetto xvi aveva appena pubblicato un’enciclica sulla speranza.
when i arrived in rome, pope benedict xvi had just published an encyclical on hope.

anche adesso dopo una settimana che sono rientrata a casa posso chiudere i miei occhi e sentire ogni risata ed ogni lacrima.
even after a week home i can still close my eyes and grasp every laugh as well as every tear.

lavoro di scarico per molti dei nazionali rientrati a roma
regeneration work for many of the internationals, as they return to rome

al termine della celebrazione eucaristica mattutina nella chiesa di regina coeli a napoli, le capitolari sono rientrate a roma.
after the holy mass in regina coeli, return to rome

i venditori hanno imballato la loro merce; i ballerini sono rientrati a casa.
the vendors packed up. thedancers went home.

sono rientrato da poche ora a casa dopo un weekend end di pasqua in questo fantastico posto!
i returned home after a few hours to end a weekend of easter in this fantastic place!

in serata siamo rientrati a las vegas.
at night we were back at las vegas.

centinaia di famiglie di rifugiati e sfollati sono rientrate.
families of refugees and displaced persons have returned in the hundreds.

nel 1998 sono rientrati in patria 140 000 profughi e sfollati.
in 1998 140,000 refugees and displaced persons returned home.

sono rientrato dopo 3 settimane di (meritate?!) ferie
i’m back at work after three (well-deserved!?) weeks off.

100 000 sono rientrati dall’estero, soprattutto dalla germania.
100,000 of them were refugees from abroad, mainly germany.

108 000 sono rientrati in croazia entro la fine dello stesso periodo.
by the end of the same period 108.000 croatian serb refugees returned to croatia.

alle 13.00 si è conclusa la prima sessione di test e tutte le auto sono rientrate ai propri box.
at exactly 1 pm the first test session came to an end and all the cars returned to their pits.

inoltre, la concentrazione ematica di acido colico è risultata normale e le vitamine liposolubile sono rientrate ai livelli normali.
in addition, blood cholic acid concentration was normal and fat-soluble vitamins were restored to their normal range.

ciò significa che quei bilanci, inizialmente 66 milioni di euro al disopra del massimale, ora sono rientrati entro margini accettabili.
this means that those budgets which at the outset were eur 66 million over the ceiling, are now within an acceptable margin.

quasi due milioni di profughi sono rientrati e 700 000 migrano nel paese, cioè sono sfollati all' interno del loro stesso paese.
almost two million refugees have returned, and 700 000 are trekking around inside afghanistan- in other words, they are internally displaced.

04/09/2013 - un parte dei danzatori sono rientrati in sala prove per prepararsi alla prossima stagione di spettacoli
04/09/2013 - back to work