Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando ti alzi
when you have breakfast
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando ti cerco,
as you are as you were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ti sposerai?
when are you getting married?
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ti ritrovo qui
when can i meet you here again
Last Update: 2012-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. quando ti scrivo
3. i remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viene bene, mi sembra.
viene bene, mi sembra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiamami quando ti svegli
please forgive me beautiful
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usalo quando ti serve.
use it as you need it.
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando ti posso chiamare?
when can i call you?
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su facebook quando ti connetti
cuando se conecta a facebook
Last Update: 2011-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti viene restituita la puntata.
the round is tied, and your wager is returned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ti scuoterai dal sonno?
when will you arise from your sleep?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ti viene tesa per tu accarezzarla
and it is stretched for you to caress it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed inserisci, quando ti viene richiesto, il nome del font che vuoi stampare.
and fill in the name of the font you want to print at the prompt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e noi?", ti viene da domandarti.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. tocca l'icona conferma quando ti viene chiesto se vuoi procedere.
1. tap the confirm icon to open a window to confirm that you intend to migrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia cara, la vita è una vera lotta quando così tanto ti viene gettato addosso.
my dear, life is a real struggle when so much is pitched against you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sei a medjugorje, ti viene quasi spontaneo pregare, ma a casa è diverso.
when you are in medjugorje, you have an almost spontaneous urge to pray, but things are different at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualunque cosa ti serve, quando ti serve.
whatever you need, whenever you need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora oggi ti viene voglia di fischiarlo.”
even today you want to boo it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: