Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando non lo sono
when i’m not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando voi
when you want
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando voi ci siete
you are there
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando questi supposti cristiani non lo sono?
supposed christians are not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo sono."
"i just am."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma lo sono?
or does it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo successo quando voi avete successo
we are successful when you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove si uniscono e come e quando, voi ancora non lo sapete.
you fling the measuring tape, and it goes up and down mountain and vale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l. sì, sono qua.
l. yes, i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potete aiutare qualcuno quando voi non avete
you cannot help someone, when you have neither the knowledge,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vi guardano solo quando voi insegnate loro qualcosa.
there are many symptoms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le noste principesse sono qua
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verità e' che sono qua
the truth is that i miss you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sono qua e se ti basterà
but i know what i need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
genesi 3:5 anzi, dio sa che quando voi ne mangiaste,
5 for god knows that in the day you eat thereof,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date loro da mangiare e quando voi avrete bisogno sara fatto a voi.
feed them, and when you are in need the same will be done for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io e jeff andremo all'ingresso principale e quando voi uscirete
"me and jeff are going to go to the front gate and when you guys exit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da quando sono qua ho visto come lavora alberto de rossi e posso dirvi che siamo sulla strada giusta.
i've seen the way alberto de rossi works and i can say that we're on the right path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come possono le vostre parole essere buone quando voi stessi siete diabolici?
how can your words be good when you yourselves are evil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avete alcun diritto di comandare gli altri quando voi stessi siete così corrotti .
you have no right to dictate to others when you are so corrupt yourselves."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting