Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tali informazioni includono quanto segue:
this information includes the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se apriamo un file kmz ci rendiamo subito conto di quante informazioni esso riesca a contenere,
if we open a kmz file we can see immediately how much information it contains,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il livello di log che determina quante informazioni vengono inserite nella tabella wbirmadm.rmlog.
the logging level that determines how much information will be put in the wbirmadm.rmlog table.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se siete poco sicuri su quante informazioni includere nel messaggio, meglio includerne di più che di meno.
if you're unsure about how much information to include in the mail it's better that you include to much than to little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono rimasto sbalordito nel sentire quante informazioni sono già disponibili e quanta attività di ricerca è già stata condotta.
i am astounded at the information that is already available and at the research that has been carried out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il livello di log che determina quante informazioni vengono inserite da una procedura memorizzata nella tabella wbirmadm.rmlog.
the logging level that determines how much information a stored procedure will put in the wbirmadm.rmlog table.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alcuni dei vostri rappresentanti vogliono più sondaggi ed interviste strategiche per determinare quante informazioni il vostro mondo sia pronto a ricevere.
a few of your representatives want more polls and strategic interviews to determine how much information your world is ready for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma gli operatori di questi servizi dicono di essere consapevoli delle potenziali insidie â â e consentire agli utenti di controllare quante informazioni divulgare.
but the operators of these services say they are aware of the potential pitfalls and allow users to control how much information they divulge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in particolare, tali contatti consentono alla commissione stessa e alle parti di determinare esattamente quali e quante informazioni devono essere contenute nella notifica.
in particular, such contacts allow the commission and the notifying parties to determine the precise amount of information to be provided in a notification.
non sarebbe stato senza mezzi termini etichettato come delinquente, membro di una banda o terrorista, a prescindere da quante informazioni la polizia avesse in suo possesso?
what if holmes were a person of color? mightn’t labels like thug, gang member or terrorist have been hastily applied, regardless of how much information police had?
18. una questione di grande importanza che viene considerata dai leader colmi di luce è: quante informazioni scioccanti le persone possono assimilare prima che questo inizi a scatenare il caos nella coscienza collettiva?
18. an issue of great importance being considered by light-filled leaders is: how much shocking information can people assimilate before it starts wreaking havoc within the collective consciousness?
naturalmente e' impossibile eseguire una visita ginecologica "virtuale", ma scoprirete quante informazioni si possono scambiare con il ginecologo, l'ostetrica, lo psicologo, il dietologo ecc, durante una gravidanza.
actually it is very difficult to perform a "virtual" phisical examination, but you will discover that there are many medical information to share with the obsterician during the pregnancy.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.