Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4) quante ore di studio al giorno?
4) how many study hours per day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avere pisolini e 8 ore di sonno ogni giorno
have catnaps and 8-hour sleep every day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passo su qualcosa che cerco di fare ogni giorno.
i am passing on something that i try to do every single day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi fare uso di questo ogni giorno sotto i boxer.
you have to make use of this every single day below your boxers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quante ore di lavoro ci vuole?
how many hours of work does it take?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quante ore di lezione seguite ogni settimana (10 - 30)
how many hours of lessons you have each week (10 - 30)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è ciò che possiamo fare ogni giorno.
that is something that we can do regularly every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quante ore di sonno abbiamo bisogno?
how much sleep do we need?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giorno comprende 9 ore di corso.
each day provides 9 hours of tuition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sbandierare la convenzione di ginevra, come vediamo fare ogni giorno di questi tempi, è vergognoso.
flaunting of the geneva convention, as we see on a daily basis at present, is shameful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questi esercizi sono naturali ed esclusivamente prendono 6 minuti per fare ogni giorno.
these exercises are natural and solely take 6 minutes to do every day.
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le camere sono dotate di bagno privato con acqua calda e fredda durante le 24 ore di ogni giorno.
all the rooms have a private bathroom with cold and hot water during the 24 hours of every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrai accesso a daily news con i nostri consigli sulle cose più interessanti da fare ogni giorno
you will have access to daily news with our tips about the most interesting things to do every day
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
anche senza una macchina si potrebbe fare ogni giorno un grande tour e poi gustare la deliziosa cucina.
even without a car you could make every day a great tour and then enjoy the delicious cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensate a quante ore di lavoro perso avrebbero potuto essere evitate grazie all' esercizio fisico.
an enormous amount of lost working time could have been prevented through exercise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' possibile indurre la fioritura outdoor concedendo alle piante 12 ore di luce ogni giorno, per poi coprirle e portarle all'interno.
it is possible to induce flowering outside by allowing your plants 12 hours of daylight each day, then covering them or taking them inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare ogni giorno messaggi con oggetti all'uncinetto su etsy, così può guardare ci per i collegamenti ancora più crochet etsy.
i do daily posts featuring crochet items on etsy so you can look there for even more links to etsy crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la turchia è un paese che con le sue disposizioni continua a fare ogni giorno una quantità di prigionieri politici ed è questo il problema!
turkey is a country which, because of its laws, still generates a lot of political prisoners; that is the problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lâ uomo non è stato fatto e poi abbandonato a se stesso. à stato fatto da dio, per lasciarsi fare ogni giorno da lui.
the man was not made and then left to himself. he was made by god, to let himself be made every day by him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in grecia ciò viene poi agevolato dal fatto che il rapporto 1 euro= 340,75 dracme non consente di effettuare un calcolo immediato, che sarà necessario fare ogni giorno e ad ogni ora.
especially as, in greece at least, 1 euro is worth 340.75 drachmas, meaning that it is very hard to make the sort of quick calculation needed every hour of every day.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: