Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più informazioni possibili:
information as possible:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digitare quante più informazioni possibili sull'indirizzo.
type as much of the address as you can.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
inserisci quante più informazioni possibile.
please enter as much information as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digitare quante più informazioni possibili sull'indirizzo o sul cap.
type as much of an address or complete postcode as you can.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
più informazioni
detailed information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più informazioni...
more info ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più informazioni »
more information »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
digitare quante più informazioni possibili sulla località o specificare il nome del simbolo.
type as much of the place name as you can, or type the name of your pushpin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fornire quante più informazioni possibili, evidenziandone eventuali lacune, e indicare le fonti;
-provide as much information as possible, drawing attention to possible gaps in it and giving the sources;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca di inviarmi quante più informazioni utili è possibile.
send me as much information as possible and i will try to figure out how to solve your problem and document it in the faq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conosco persone che dicono di voler ricevere quante più informazioni possibili da tutti i settori.
i know people who say: i want to receive as much information as possible in a wide range of areas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ nel vostro interesse acquisire quante più informazioni possibile.
it is in your interests to acquire as much true information as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in materia di etichettatura, la gente vuole quante più informazioni possibile.
on the subject of labelling, people want as much information as is possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
siete pregati di fornirci più informazioni possibili e noi lo pubblicheremo online.
please provide as much information as possible and we'll post it online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire quante più informazioni possibili: luoghi di interesse, date del viaggio e numero di persone, grazie!
the more info the better, please include places of interest, dates of travel and number of people!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la visualizzazione della proprietà si dovrebbe capire quante più informazioni possibile.
while viewing the property you should find out as much information as you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quanto commissione, riteniamo importante che il parlamento disponga di più informazioni possibili.
we in the commission do believe it is important for parliament to have access to as much information as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
prima di andare alla stazione di polizia raccogli più informazioni possibili sulla fotocamera.
before you go to the police station, collect as much information as possible about your camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli intervistatori sono praticate nelle tecniche di ascolto attivo per garantire che essi mantengono la loro concentrazione e raccogliere quante più informazioni possibili.
interviewers are practiced in techniques of active listening to ensure that they maintain their concentration and gather as much information as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione del vostro problema (sono richieste quante più informazioni possibili per rimediare alproblema) keystroke recorder keylogger spy software spy ware
description of your problem (as much information as possible to retrieve theproblem)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: