Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanti giorni soggiornerai a roma
i really hope to meet you soon
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bush pensa di potersi sottrarre agli accordi mondiali sulla riduzione delle emissioni di co2.
and now, to cap it all, kyoto. bush thinks he can afford not to adhere to the worldwide agreements on co2 reduction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in un ambiente perfettamente pulito, accogliente e gradevole, il b&b è un ottimo punto di partenza per visite turistiche o per quanti si debbano fermare a roma per lavoro.
in an atmosphere marked by cleanliness, warmth and charm, the b&b is the perfect base for going on excursions and is also ideal for those who have to stay in rome for work reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i cinque percorsi infatti accompagnano i ciclisti alla scoperta delle risorse naturalistiche e paesaggistiche della località balneare e del suo entroterra, con la possibilità di potersi fermare e osservare gli splendidi panorami e i luoghi più particolari.
the five cycle routes lead cyclists to the discover of natural and landscape resources of the seaside resort and its hinterland, with the chance to stop and observe the beautiful sceneries and special places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che quasi è una delusione concludere la giornata e coricarsi la sera, poiché ci sono tante cose buone che si sarebbero volute fare! pensa di potersi rallegrare di svegliarsi ed alzarsi la mattina, per un nuovo giorno felice. con la benedizione di dio su di sé.
it is almost a disappointment to have to end the day and go to bed each night because there are so many good things i wanted to do! i look forward to waking up in the morning, so that i can begin a new, good day with god’s blessing over me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banneux e’ stato sottoposto ad inchiesta dal 1935 al 1937 da una commissione episcopale, dopo di che l’evidenza manifesta e’ stata comunicata a roma. intanto un numero crescente di pellegrini si reca nel santuario, e nel maggio 1942 il vescovo kerkhofs di liegi approva il culto della vergine dei poveri. nel 1947 le apparizioni di banneux ricevono un’approvazione preliminare, che diventa definitiva nel 1949. come i ragazzi di beauraing, mariette beco si e’ poi sposata e ha avuto una famiglia, contenta, come loro, di potersi ritirare a vita privata.
banneux was investigated from 1935 until 1937 by an episcopal commission, after which the evidence collected was submitted to rome. meanwhile growing numbers of pilgrims came to the shrine, and in may 1942 bishop kerkhofs of liege approved the cult of the virgin of the poor. in 1947 the apparitions in banneux themselves received preliminary approval, with this becoming definite in 1949. like the children at beauraing, mariette beco married and had a family, being, like them, content to remain in the background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: