Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto ci aspettavamo.
opposite of what we expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto ci metti?
how long are you gonna be?
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto ci arricchisce, lei!
how you enrich us all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto ci hanno aiutati!
how much they helped us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a noi due quanto ci costa?
how much does it cost for us two?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben più di quanto ci aspettavamo."
more than what we first expected."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel mercato per quanto ci riguarda.
that we know of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahimè quanto ci siamo ingannati!
sad to say, we were dreaming!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quanto ci propone la relazione.
that is what this report is proposing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
grazie per quanto ci avete regalato.
thank you for what you have given us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto ci riguarda, vogliamo decisioni.
as for us, we want decisions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è quanto ci auguriamo! (risa)
let’s hope so! (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto ci fa bene contemplare questa scena!
what good it does us to meditate on this scene!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quanto ci attendiamo, commissario dimas.
this is what we expect, mr dimas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie per quanto ci avete fatto stare bene!
thank you for what you have done us feel good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto ci piacerebbe crederle, giacché noi viviamo nell'oggi.
i would so like to believe this, from our position in the here and now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ciò dimostra quanto ci ami, senza però volerci costringere all’amore.
this shows us at which point he loves us, without ever forcing us to love him in return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dalle mani di quanti ci odiano.
and from the grip of all who hate us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringrazio quanti ci sono stati vicini spiritualmente.
i thank all who have been close to us in spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vorr� del tempo prima che il paese possa svilupparsi appieno.
there is much, then, that we have to appreciate and understand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: