Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono veri e propri frame estrapolati dal continuum televisivo, attraverso un reportage fotografico tanto casuale quanto costante.
they are true frames lifted from the televised continuum, through a photographic survey that is as random as it is constant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jean monnet ha posto le fondamenta dell’ attuale unione europea e ha proposto il metodo per costruirla grazie ai risultati da lui personalmente conseguiti, in particolare in veste di primo presidente dell’ alta autorità della ceca e, soprattutto, in quanto costante e deciso ispiratore del successivo sviluppo dell’ integrazione europea.
jean monnet established the foundations for the current european union and proposed the method for achieving it. through his own concrete achievements, in particular as the first president of the high authority of the ecsc and, above all, as the constant and determined inspiration for the subsequent development of european integration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.