Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per il suo lavoro.
his expenses are a story in itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha ricevuto diversi premi di design per il suo lavoro.
she has received multiple design awards for her work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feynman ricevuto molte onorificenze per il suo lavoro.
feynman received many honours for his work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quanto tempo era il suo lavoro?
how long has she had her job?
Last Update: 2011-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
e ha vinto premi per il suo lavoro.
and she has won awards for her work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esce di più per il suo lavoro.
he is going out more for his work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il professor acemoglu ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti per il suo lavoro.
prof. acemoglu has received numerous honours and awards for his work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringraziamo il relatore per il suo lavoro.
we would like to thank the rapporteur for his report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'ue ha ricevuto un premio per il suo lavoro nel campo della sicurezza alimentare
eu receives fao's award for work in food security
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei congratularmi con lei per il suo lavoro.
i should like to congratulate her on this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie a lydia barbosa per il suo lavoro
thank you to lydia barbosa for her work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero ringraziare la relatrice per il suo lavoro.
i should like to thank the rapporteur for her work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
egli ha ricevuto numerosi premi umanitari e tecnici per il suo lavoro pionieristico nel campo della crittografia.
zimmermann has received numerous technical and humanitarian awards for his pioneering work in cryptography.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1976, carleton gajdusek ha ricevuto il premio nobel dell fisiologia e medicina per il suo lavoro su kuru.
in 1976, carleton gajdusek received the nobel prize in physiology or medicine for his work on kuru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quanto il suo lavoro fosse apprezzato dai musicisti, famosi o meno.
and after his death i really understood how appreciated he was by musicians, be they mega-stars or semi-unknowns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dirac ricevuto molte onorificenze per il suo lavoro, alcuni dei quali abbiamo sopra menzionati.
dirac received many honours for his work, some of which we have mentioned above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta ricevuto il mandato, il trustee inizia il suo lavoro senza indugi.
once appointed, the trustee shall begin his work immediately.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
einstein ha ricevuto il premio nobel nel 1921, ma non per la relatività piuttosto per il suo lavoro 1905 sulla effetto fotoelettrico.
einstein received the nobel prize in 1921 but not for relativity rather for his 1905 work on the photoelectric effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premi ricevuti per il tuo lavoro nel design?
have you received any awards for your work in the field of design?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a questo momento l'agenzia, che è operativa soltanto da un anno, non ha ricevuto risorse sufficienti per svolgere il suo lavoro.
up to now, this agency, which has only been in operation for one year, has not been allocated enough resources to do its work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: