Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garantiscono un eccelente conforto per tutto il giorno, per quanto tempo puo durare il giorno.
- the aqua moisture system for comfort on contact all day, every day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attrezzatura per i profili in pvc puo' durare all'infinito e non si puo' deformare o danneggiare.
the tools for pvc profiles can be used for unlimited period of time and cannot be deformed or worn out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ una pausa che apprezza molto in quanto puo’ recuperare un po di pace.
this is a welcome pause for her in which she regains her peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ombra, quanto puo` essere bella, non è mai buona come il proprio oggetto.
the shadow, however beautiful, is never as good as the real object itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo il grado o ampiezza della chirurgia, essa puo’ durare circa tre ore o di piu’.
depending on the extent of the surgery, the procedure usually lasts three hours or longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scelga nel menu a sinistra il suo campo d'interesse oppure cerchi direttamente in tutta la banca dati (puo' durare un po' di piu')
please select your field of interest in the directory on the left or search the whole shop (which can take some time):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esecuzione di questo comando puo durare qualche secondo o qualche minuto, un funzione delle dimensioni della base di dati. un contatore viene visualizzato durante l'operazione.
this command can take some seconds or minutes, according to the size of the base. a counter is displayed...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo: il calendario ebreo e un calendario lunisolare che viene influenzato sia dal sole che dalla luna. come risulta il calendario ebreo puo durare 353—383 giorni.
second: hebrew calendar is lunisolar calendar which is affected by both moon and sun. as a result hebrew year can last 353—383 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un livello d'inglese intermedio è possibile studiare corsi professionali in australia.lo scopo dell'istruzione professionale è quello di fornire agli studenti, in un breve periodo di tempo, un addestramento tecnico e pratico, e puo' durare da 20 settimanea 2 anni.
if the level of english of your employees is intermediate, they can study vocational courses in australia, from 20 weeks to 2 years, either to improve the specific vocabulary in a particular area of expertise in english or complement their skills with other expertise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. no, c'e una forma piu grave di angina che si chiama 'angina instabile', in cui il carattere e la localizzazione del dolore sono gli stessi come descritto in precedenza, ma puo comparire durante il riposo, puo durare piu di 20 minuti e puo essere sostituito da nitroglicerina.
a. no, there is a more severe form of angina which is called 'unstable angina', in which the character and the location of pain are the same as described above, but it may appear during rest, may last longer than 20 minutes and may be relieved by nitroglycerine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la creazione di una mappa della supply chain, in cui si fa luce sulla numerositá dei soggetti partecipanti, il tipo di relazioni e soggetti critici per un´efficiente gestione, è di grande interesse in quanto puo´ evidenziare una serie di fattori come:
the creation of a map of the supply chain, in which light on the number of the subject participants is made, the critical type of relations and subjects us for a efficient management, is of great interest in how much can to evidence one series of factors like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.