Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma per quanto tempo ancora ?
but for how much longer ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
quanto tempo ancora deve passare?
how much more time will have to pass?
Last Update: 2014-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
quanto tempo ancora si può aspettare?
how much longer is it possible to wait?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto tempo?
how long?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
per quanto tempo dovremo ancora aspettare?
how much longer are we going to wait?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per quanto tempo
for how long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
per quanto tempo?
31/10/15 how long?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
da quanto tempo?.
how long?.
Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto tempo durerà ancora quest’ irresponsabilità?
how long is this irresponsibility going to last?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quanto tempo abbiamo?
how did you build it up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto tempo ancora si può amare in questo modo?
how long is it possible to love this way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quanto tempo, hyoga.
"long time no see, hyoga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invece, continueremo ad alimentarlo per chissà quanto tempo ancora.
instead all this is going to go on indefinitely.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per quanto tempo ancora dovremo tollerare questo ridicolo sistema?
how much longer are we going to put up with this ridiculous system?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mike: per quanto tempo ti sei impegnato con lo show?
douglas : how much longer are you committed to the show?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto tempo ti è stato rilasciato il libretto b?
how long has your permit b been issued?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii.com: da quanto tempo ti dedichi al reborning?
colliii.com: how long have you been reborning dolls for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. quanto tempo ti piacerebbe passare nella prima opzione?
4. how much time would you like to stay at your first option?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. se ci hai telefonato, dopo quanto tempo ti hanno risposto?
2. if you did it by phone, how long did you wait to be attended?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il costo varia ancora da quanto tempo rimanete sul
the cost again varies by how long you stay on the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: