Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto ci vuole da las ramblas allo stadio?
how long would it take to get to the stadium from las ramblas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui a cinque anni?
in five years?
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
È un professionista e vuole anche lui vincere qui a roma lo scudetto.
he's a professional and wants to win the scudetto here at roma too."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luglio 2000: da qui a lì
july 2000: from here to there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"io voglio stare qui a roma.
"i want to stay here at roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
benvenuto william, ti attendi di conquistare un posto da titolare qui a roma?
welcome to roma, william.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui il titolo del rapporto presentato ieri sera a roma, presso …
the bishop at …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spiaggia è raggiungibile da qui a piedi.
the beach is within a walking distance from here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"trasporta il bagaglio da qui a là."
“carry the luggage from here to there.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
|0 -- trascinare il pulsante da qui a |1
|0 -- drag button from here to the |1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quali sono le prospettive per l'azienda da qui a un anno?
where would you like to see your business in one year?
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
"porta l'acqua da qui a laggiù."
“carry the water from there to over here.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da qui a piedi per 300 metri circa, per via bellotti.
from here on foot, for 300 meters about, for via bellotti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene se scalo ma certamente anche per escursioni da qui a piedi.
fine if stopover but certainly also to hence walking tours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche anno prima avevo lavorato qui a roma e mi era piaciuto molto.
a few years earlier i had worked here in rome and i really liked it.
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
scopri il red centre da alice springs o prendere un volo da qui a darwin.
see the red centre from alice springs or fly from here to darwin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. uscire a civitella marittima e da qui, a destra in direzione roccastrada.
3. exit civitella marittima and from there towards roccastrada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finora è andata bene qui a roma, ma potrei giocare meglio e anche in più partite.
so far things have gone well here with roma, but i could play even better and in more games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, da qui a minimizzare il carattere rappresentativo del consiglio, mi pare sia un poco eccessivo.
but to therefore reduce the representative nature of the council is going too far.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
qui a roma, padre gabriel armouth ha reso nota alla chiesa italiana l'esistenza del male.
father gabriel armouth here in rome has made the church very much aware in italy of the existence of evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: