Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rinnovato di recente ostello in un quartiere tranquillo vicino al centro di miraflores. tranquillo, dormitori sicuri e di alta esperienza di qualità.
newly refurbished hostel in a quiet neighbourhood near the centre of miraflores. quiet, secure dorms and high quality experience.
la sorprendente capacità di trasformazione e di adattamento alle leggi del mercato del porto ha lasciato la città indietro a dover fare i conti con quartieri dormitorio eretti per i suoi ex-dipendenti e con migliaia di persone che un tempo lavoravano nei suoi cantieri e che oggi devono reinventarsi una prospettiva.
the port’s surprising capacity for transformation and adaptation to the laws of the market has left the city behind to come to terms with its dormitory neighbourhoods built for its ex-workers and with thousands of people who once worked in those docks and who today have to find themselves another perspective for the future.