From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il quartiermastro del src comunica ai partecipanti ed ai accompagnanti il programma dei pasti prima e dopo il percorso.
the swiss raid commando quarter master (qm src) is responsible for communicating the times of the meals to all the participants and their support personal before and after the competition.
quanto al resto dei miei beni mobili e immobili, di qualunque specie e dovunque situati, li dono e lascio ad abel-françois poisson, marchese de marigny, mio fratello, che qui nomino e istituisco mio erede universale; e nell'eventualità della sua morte, designo in sua vece monsieur poisson de malvoisin, quartiermastro nell'esèrcito e attualmente brigadiere dei carabinieri, e i suoi figli. (2)
i leave my estates and possessions to abel-françois poisson, marquees of marigny, my brother, who i now name as my heir, in case of his death, i name mr. poisson de malvoisin, quartermaster of the army and sergeant of the carabineers and his children.(2)